1 00:00:16,506 --> 00:00:21,583 'Aniž bych o ní cokoliv věděl' 2 00:00:26,571 --> 00:00:29,869 - Ano? - Váš ranní hovor, je 7:45. 3 00:00:30,070 --> 00:00:31,561 Díky. 4 00:00:39,445 --> 00:00:41,706 - Nashle. - Nashle. 5 00:01:44,335 --> 00:01:46,195 Ahoj? Kdo je to? 6 00:01:46,396 --> 00:01:49,476 Ano, je to Brown, právník. Jasně že mě to zajímá! 7 00:01:50,200 --> 00:01:52,154 Nechte mě vzít pero. 8 00:01:54,370 --> 00:01:56,305 'Hotel...' 9 00:01:58,333 --> 00:02:01,015 děkuji. Tisíceré díky. 10 00:02:53,899 --> 00:02:57,122 - Udělejme to rychle. - Dejte to na druhou. 11 00:02:58,198 --> 00:03:00,885 - Jaká bolest! - Prostě to udělej. 12 00:04:18,467 --> 00:04:20,485 Campari a soda, prosím. 13 00:04:28,661 --> 00:04:30,699 Dám si cappuccino. 14 00:04:54,359 --> 00:04:56,021 Ahoj. Ano, to jsem já. 15 00:04:56,122 --> 00:04:58,502 Poslouchej, našel jsem tu dívku. Nepřijdu do kanceláře. 16 00:04:58,703 --> 00:05:00,679 Ano, volal mi fotograf. 17 00:05:01,258 --> 00:05:03,850 Pěkný? Myslím, že ne. Vypadá jako myš. 18 00:05:04,392 --> 00:05:05,422 Ahoj. 19 00:05:12,454 --> 00:05:14,240 To je zábavné. 20 00:05:14,678 --> 00:05:16,981 Vypadá to, že je to přes 800 000 21 00:05:17,282 --> 00:05:20,114 Když se usadí prach, pojišťovny pláčou. 22 00:05:20,438 --> 00:05:22,744 Šéf je dnes šťastný, že? 23 00:05:22,945 --> 00:05:25,353 - Dostane infarkt. - Koho to zajímá? 24 00:05:25,554 --> 00:05:26,936 Vy. 25 00:05:27,037 --> 00:05:30,729 Ty jsi ten, kdo to dokáže všichni tito lidé spáchali sebevraždu... 26 00:05:30,930 --> 00:05:32,694 a nemusíme zaplatit jim penny. 27 00:05:32,895 --> 00:05:36,802 Pak požádáte o zvýšení platu, a o post výše v žebříčku. 28 00:05:40,553 --> 00:05:42,622 -Ale já ji znám! - SZO? 29 00:05:42,823 --> 00:05:44,540 Maria Mancusová. 30 00:05:44,818 --> 00:05:48,332 Pohřbu se zúčastnil dcery Giovanna a Wanda... 31 00:05:48,533 --> 00:05:51,341 se svými manžely; inženýr Inzeppegno a účetní Indenti. 32 00:05:51,491 --> 00:05:54,468 - Přesně 300 000 - Jaká mysl! 33 00:05:54,923 --> 00:05:58,740 Před měsícem mi přišla odstranit ty dvě dcery ze závěti. 34 00:05:58,941 --> 00:06:01,134 Giovanna Inzeppegno a Wanda Indenti. 35 00:06:01,335 --> 00:06:03,491 Ale je to zvláštní. Je to jediné oznámení. 36 00:06:03,692 --> 00:06:06,524 A ti ostatní, ti kdo dá 300 000? Nic? 37 00:06:06,845 --> 00:06:09,579 - Proč po pohřbu? - To je cesta. 38 00:06:09,580 --> 00:06:12,609 Ne, v tomto případě ano co chtěl zesnulý... 39 00:06:12,610 --> 00:06:14,073 a to se neříká! 40 00:06:14,174 --> 00:06:18,132 Pak ke mně vejde dokonalé zdraví před měsícem... 41 00:06:18,693 --> 00:06:22,100 vylučuje tyto dvě dcery ze závěti, asi proto, že je nemá ráda... 42 00:06:22,301 --> 00:06:24,879 a tam! Přicházejí pro peníze. 43 00:06:25,693 --> 00:06:27,769 Počkejte! Zaplatila pouze první splátka. 44 00:06:27,970 --> 00:06:30,519 Druhý byl splatný kdykoli. Nech mě to zkontrolovat. 45 00:06:33,123 --> 00:06:38,317 Druhá platba včetně 15 dnů milost, platnost vypršela o půlnoci 25. 46 00:06:39,084 --> 00:06:41,984 Toto pohřební oznámení byl pro 28. 47 00:06:42,285 --> 00:06:46,687 Ten telegram, co tam máš, říká, že zemřela 25. v 10 hodin. 48 00:06:47,297 --> 00:06:50,442 Neumřeš dvě hodiny předtím je splatná druhá platba. 49 00:06:51,064 --> 00:06:52,560 Dobře? 50 00:06:53,521 --> 00:06:57,016 Je snadné otočit ruce hodiny o pár hodin zpět... 51 00:06:57,317 --> 00:06:59,157 se spoluúčastí lékaře. 52 00:06:59,258 --> 00:07:03,719 Dokonce i hlavní posudkový lékař když je v sázce 300 000. 53 00:07:03,720 --> 00:07:09,177 Kdyby zemřela jen minutu po půlnoci, nemusíme jim platit ani korunu. 54 00:07:09,378 --> 00:07:12,020 Toto je první bod, který potřebuji vyšetřovat. 55 00:07:12,221 --> 00:07:15,963 - Druhý bod... - O druhém bodu budeme přemýšlet později. 56 00:07:46,396 --> 00:07:48,869 Poslouchej, jestli ti to nevadí... 57 00:07:49,959 --> 00:07:52,560 - Je to Mancusův dům? - Bylo, prodali to. 58 00:07:52,561 --> 00:07:56,617 - Zůstal nějaký Mancuso? - Ano, vzadu, servisní vchod. 59 00:07:57,142 --> 00:07:58,388 Díky. 60 00:08:05,539 --> 00:08:08,464 - Promiň, Mancuso? - Kolem zadní části, servisní vchod. 61 00:08:08,665 --> 00:08:11,398 Jmenuji se Brown, Jsem z pojišťovny. 62 00:08:14,136 --> 00:08:16,341 Hledal jsem někoho z rodiny. 63 00:08:16,642 --> 00:08:19,245 - Jdi nahoru, je tam moje sestra. - Vy jste ten syn? 64 00:08:19,346 --> 00:08:21,586 Ano, kolem zad. Horní patro. 65 00:08:27,691 --> 00:08:29,777 Proč by mě to mělo zajímat? 66 00:08:30,178 --> 00:08:32,274 Jak se podle vás cítím? 67 00:08:34,407 --> 00:08:38,503 - Mohl bys být trochu hezčí. - Podej mi punčocháče na židli. 68 00:08:40,475 --> 00:08:41,853 No? 69 00:08:41,954 --> 00:08:44,491 Ne, neptejte se mě proč. Víte to dobře. 70 00:08:44,592 --> 00:08:46,139 Ano, chápu... 71 00:08:46,240 --> 00:08:49,722 ale kdybychom odešli okamžitě, mohli bychom posnídal a hned se vrátil. 72 00:08:50,023 --> 00:08:54,235 - Řekl jsem ti, že se necítím dobře. - Pak navštivte lékaře. 73 00:08:54,336 --> 00:08:57,027 - Co jsi říkal? - Dobře, ale je to naposledy. 74 00:08:57,228 --> 00:09:00,061 Uklidněte se! Ty spěcháš, já ne! 75 00:09:01,702 --> 00:09:03,574 - Je tam někdo? - Kdo to je? 76 00:09:03,775 --> 00:09:06,010 Brown, z pojišťovny. 77 00:09:06,111 --> 00:09:09,454 Promiňte, pojďte dál! Vadí vám to? 78 00:09:09,655 --> 00:09:12,035 Posaďte se. Hned jsem tam. 79 00:09:33,493 --> 00:09:35,144 je mi to líto. 80 00:09:35,545 --> 00:09:38,090 Byl jsem sám doma, a koupal jsem se. 81 00:09:39,772 --> 00:09:44,770 Jde mi o život pojistka, kterou paní... 82 00:09:45,810 --> 00:09:50,118 Což měla tvoje ubohá matka ve prospěch jejích dětí. 83 00:09:52,205 --> 00:09:56,956 Tři nejmladší děti, protože dva starší sestry byly ze závěti vyloučeny. 84 00:09:57,157 --> 00:09:58,985 - Je to tak? - Ano. 85 00:10:01,212 --> 00:10:03,805 - Jste nejmladší? - Ne. 86 00:10:06,643 --> 00:10:10,954 Chtěl jsem vědět, jestli mluvím pro nejmladší nebo nejstarší... 87 00:10:11,155 --> 00:10:16,166 protože to, co musím říct, může být možná považováno za trapné a bolestivé. 88 00:10:18,280 --> 00:10:20,328 - Řekni mi... - Co chceš? 89 00:10:20,529 --> 00:10:24,019 Kdy začala být vaše matka nemocná? 90 00:10:24,622 --> 00:10:27,078 Bylo to náhlé, nebo něco pomalého? 91 00:10:27,279 --> 00:10:29,032 Moje matka... 92 00:10:31,668 --> 00:10:33,466 co se děje? 93 00:10:36,650 --> 00:10:38,692 Můj právník, Polli. 94 00:10:38,893 --> 00:10:41,476 Přítel rodiny a kurátor závěti zemřelého. 95 00:10:41,577 --> 00:10:46,084 jak se dnes máš? Uděláš nám kávu? 96 00:10:46,934 --> 00:10:50,443 Není potřeba vtáhnout do toho právníky. 97 00:10:50,544 --> 00:10:55,148 - Jsme tady, abychom zaplatili. - Ptal se mě na otázky. 98 00:10:55,249 --> 00:10:58,137 Můžete se mě zeptat. Jen běž a udělej nám kávu. 99 00:10:58,338 --> 00:10:59,518 Pokračujte. 100 00:10:59,619 --> 00:11:02,146 Vysvětloval jsem, že tři nejmladší děti jsou příjemci. 101 00:11:02,247 --> 00:11:04,015 My víme. 102 00:11:05,252 --> 00:11:08,431 Paní zemřela pár hodin před... 103 00:11:08,631 --> 00:11:13,178 Přesně dvě hodiny před půlnocí v den splatnosti druhé splátky. 104 00:11:13,478 --> 00:11:15,505 Máte mé sympatie. 105 00:11:15,506 --> 00:11:19,017 Splátka, kterou nebyla zaplatí, nebo mohl zaplatit... 106 00:11:19,218 --> 00:11:21,338 vzhledem k tomu, jaké jsou naše kanceláře v noci zavřeno. 107 00:11:21,339 --> 00:11:24,149 Mohla vzbudit notáře. 108 00:11:24,250 --> 00:11:25,450 Jasně. 109 00:11:29,064 --> 00:11:32,762 - Splátka byla 250 000 - Přestaň se z toho snažit dostat. 110 00:11:32,763 --> 00:11:37,175 Tihle kluci potřebují peníze a já požaduji vyplácí se v souladu se zákonem. 111 00:11:37,376 --> 00:11:41,787 Dům je prodán a Orfeo se musí přestěhovat město, kde může pokračovat ve studiu. 112 00:11:42,088 --> 00:11:45,078 - Lék? - Ano, medicína, věřím. 113 00:11:45,446 --> 00:11:48,132 - Platí? - Samozřejmě, že platí. 114 00:11:48,333 --> 00:11:50,628 Domluvíme si schůzku s notářem? 115 00:11:50,729 --> 00:11:55,254 Ano, ale v podmínkách politiky musí být přítomni všichni dědicové. 116 00:11:55,455 --> 00:11:58,775 To jsi ty, tvůj bratr Orfeo, a tvá sestra Cinzia. 117 00:11:58,976 --> 00:12:01,700 - Ale Cinzia tu není. - Kde se to říká? 118 00:12:01,901 --> 00:12:03,637 Zde. 119 00:12:03,738 --> 00:12:06,649 Podívejte se. článek 22. 120 00:12:08,428 --> 00:12:11,417 Nemohl jsi to vytisknout menší, pokud jste to zkusili. 121 00:12:11,418 --> 00:12:12,795 Znám váš druh. 122 00:12:12,796 --> 00:12:16,446 Cokoli, abyste se vyhnuli placení. Proto je to všechno malým písmem. 123 00:12:17,490 --> 00:12:21,283 - Je to Cinzia sledovatelná nebo ne? - Samozřejmě, že je! 124 00:12:21,384 --> 00:12:23,904 Pak by neměly být žádné problémy. 125 00:13:00,653 --> 00:13:02,890 - Ruším tě? - Obrovsky! 126 00:13:04,010 --> 00:13:07,008 Tohle nebude dlouho trvat, kdepak najdu tvou sestru? 127 00:13:07,109 --> 00:13:10,020 - Odešla. - Můžeš mi říct proč? 128 00:13:10,121 --> 00:13:12,727 Ze stejného důvodu jako já také odejde. 129 00:13:13,311 --> 00:13:15,325 - Což je? - Ten smrad. 130 00:13:15,900 --> 00:13:17,845 co tím myslíš? 131 00:13:18,354 --> 00:13:21,414 Nevšimli jste si toho? Ten smrad. 132 00:13:21,415 --> 00:13:25,007 Vyčmucháš všechno, co zapáchá. To je vše, v čem jsi dobrý. 133 00:13:25,210 --> 00:13:28,513 - Urážíš mě. - Nevím. 134 00:13:28,858 --> 00:13:31,441 My smrdíme, ty nás vyčmucháš. 135 00:13:31,442 --> 00:13:33,560 Přeci jen je lepší čuchat než smrdět. 136 00:13:33,661 --> 00:13:35,811 - Tělo je stále v márnici. - Jak to? 137 00:13:35,812 --> 00:13:39,235 Rodinná hrobka byla zabavena. 138 00:13:39,236 --> 00:13:41,770 To musí být dluhy. Už to bylo na prodej. 139 00:13:42,999 --> 00:13:46,093 Chtěl bych znát datum a když sem tělo přivezli. 140 00:13:46,194 --> 00:13:47,798 Podívejme se. 141 00:13:50,338 --> 00:13:54,807 - Můžete mi také říct čas smrti? - Ne, to nemáme. 142 00:13:55,429 --> 00:13:58,199 Pojď, je to tady. 143 00:14:00,212 --> 00:14:03,404 V 10:15, dne 25. 144 00:14:04,823 --> 00:14:06,307 Velký. 145 00:14:07,403 --> 00:14:11,307 Podle zákona, kolik času může uplynout mezi smrtí a pohřbem? 146 00:14:11,608 --> 00:14:15,313 - Zeptejte se správce pohřbu. - Už jsem to udělal, ty to moc dobře víš. 147 00:14:15,786 --> 00:14:17,696 24 hodin. 148 00:14:17,697 --> 00:14:22,313 Jak tedy vysvětlit, jak člověk který zemřel v 10:15 dne 25.... 149 00:14:22,514 --> 00:14:26,236 byl přinesen na hřbitov v 11:35 dne 27. 150 00:14:26,827 --> 00:14:29,443 - Ty se mě ptáš? - Samozřejmě se tě ptám. 151 00:14:29,932 --> 00:14:31,962 Protože jsou dvě možnosti... 152 00:14:31,963 --> 00:14:35,025 Buď zápis v rejstříku na hřbitově je falešné... 153 00:14:35,226 --> 00:14:37,497 - nebo je tento záznam zde nepravdivý. - Co se děje? 154 00:14:37,498 --> 00:14:40,451 - Ptá se mě na určité otázky. - Kdo jsi? 155 00:14:40,452 --> 00:14:42,261 Jmenuji se Brown a pracuji pro pojišťovnu. 156 00:14:42,462 --> 00:14:43,887 co chceš? 157 00:14:43,888 --> 00:14:46,870 Chci zkontrolovat datum úmrtí jednoho z našich pojistníků. 158 00:14:46,871 --> 00:14:49,181 Pokud potřebujete informace promluvte si s naším ředitelem... 159 00:14:49,281 --> 00:14:52,828 ale budete potřebovat povolení od policie nebo od soudce. 160 00:15:06,449 --> 00:15:11,286 Pamatuji si jasně, přinesli ji zde odpoledne 25. 161 00:15:11,487 --> 00:15:14,375 Muselo to být mezi 5 a 6, ale už byla v kómatu. 162 00:15:14,576 --> 00:15:16,964 kdo tam ještě byl? 163 00:15:18,727 --> 00:15:21,642 Dívka, možná její dcera. Moc hezké! 164 00:15:24,534 --> 00:15:27,539 Děláte draka? toho telefonního seznamu? 165 00:15:29,946 --> 00:15:31,559 Idiot. 166 00:15:37,162 --> 00:15:39,870 - Co se stalo potom? - Přišli nějací příbuzní. 167 00:15:40,071 --> 00:15:43,151 Právník, další dcera a další jiný chlap, všichni křičeli. 168 00:15:43,152 --> 00:15:46,880 Chtěli ji vzít do privátu klinice, ale nešlo ji přemístit. 169 00:15:47,015 --> 00:15:50,200 Jak si vysvětlujete skutečnost, že pohřeb se konal o dva dny později? 170 00:15:50,301 --> 00:15:52,736 Samozřejmě, že provedli pitvu. 171 00:15:54,732 --> 00:15:56,821 je tu někdo? 172 00:15:57,122 --> 00:15:58,325 jsem tady. 173 00:15:58,326 --> 00:16:02,357 Jistě si tě pamatuji, potkali jsme se na tom kurzu za 55' 174 00:16:02,458 --> 00:16:05,241 - Vy nejste lékař? -Ne, zákon... 175 00:16:05,242 --> 00:16:07,448 Byl jsem na tom kurzu kvůli studiu. 176 00:16:07,549 --> 00:16:10,053 - Poslouchej, proč ne... - Tak co jsi udělal? 177 00:16:10,054 --> 00:16:12,880 Nakonec jsem pracoval v pojišťovnictví v Miláně, proto... 178 00:16:12,981 --> 00:16:16,253 Narodil jsem se zde a jsem stále zde ale nemůžu se dočkat, až odejdu! 179 00:16:16,254 --> 00:16:19,101 O vašem klientovi... 180 00:16:19,102 --> 00:16:21,396 Pamatuji si dokonale; Maria Mancusová. 181 00:16:21,597 --> 00:16:24,704 Přesně, proč jste provedli pitva? Měli jste podezření na nekalou hru? 182 00:16:24,805 --> 00:16:26,836 Ne, infarkt, to bylo zcela jasné. 183 00:16:26,937 --> 00:16:29,471 Vlastně si pamatuji, že to tak bylo příbuzní, kteří o to požádali... 184 00:16:29,672 --> 00:16:31,943 nebo o to požádala ve své závěti. 185 00:16:32,144 --> 00:16:34,929 Požádal o to zesnulý? Nikdy jsem o něčem takovém neslyšel. 186 00:16:35,030 --> 00:16:38,936 Není to tak vzácné. mnoho z nich dělat to ze strachu před zdánlivou smrtí. 187 00:16:39,037 --> 00:16:40,924 Zejména ženy. 188 00:17:14,645 --> 00:17:16,410 Podívejte, nejde o peníze. 189 00:17:16,511 --> 00:17:19,177 Mám toho víc než dost k zamyšlení. 190 00:17:19,178 --> 00:17:20,684 Je to pro mou ženu. 191 00:17:20,784 --> 00:17:24,911 Je to Mancuso, tak proč by měla bude vyloučena z politiky. 192 00:17:25,012 --> 00:17:27,229 Bohužel takové byly přání zesnulého. 193 00:17:27,330 --> 00:17:32,225 Ano, samozřejmě, máte pravdu, a omlouvám se, že vás obtěžuji... 194 00:17:32,625 --> 00:17:36,173 ale vidíš, že odjíždím do New Yorku dnes večer a chtěl jsem ti říct... 195 00:17:36,374 --> 00:17:39,779 že zpochybňujeme politiku. Probíral jsem to se svým právníkem. 196 00:17:39,980 --> 00:17:41,386 - Ano? - Ano. 197 00:17:41,587 --> 00:17:46,594 Všechno nasvědčuje tomu, že nebyla zdravá mysl; byla unavená, bez peněz... 198 00:17:47,049 --> 00:17:50,029 a žila v morálně pochybné okolí. 199 00:17:50,551 --> 00:17:55,592 A ten Orfeo, ten už tam byl problémy se zákonem kvůli drogám. 200 00:17:55,693 --> 00:17:58,788 Ani drogy, dětinské nesmysly. 201 00:17:58,889 --> 00:18:00,556 Ta Polli? 202 00:18:00,557 --> 00:18:04,081 Správně, poté, co byl můj tchýnin milenec už deset let... 203 00:18:04,182 --> 00:18:06,837 - Nechá ji tak. - Pro dceru? 204 00:18:07,038 --> 00:18:12,971 Poslouchej, co si o tom myslíš někdo, kdo zemře tak náhle... 205 00:18:13,172 --> 00:18:17,478 jen pár hodin předtím je splatná druhá platba? 206 00:18:20,992 --> 00:18:22,373 Ne. 207 00:18:22,596 --> 00:18:24,702 Tyto věci se stávají. 208 00:18:28,341 --> 00:18:31,688 Myslete také na naše zájmy a jsem si jistý, že se shodneme. 209 00:18:31,889 --> 00:18:34,619 To není pro mě. Dělám to pro svou ženu. 210 00:18:34,720 --> 00:18:37,343 Jsou to její peníze. Peníze, které jí patří. 211 00:18:37,852 --> 00:18:41,662 Věřte, že to není o penězích. Je to ze sentimentálních důvodů. 212 00:18:41,763 --> 00:18:45,410 Vidíš, jsem si jist, že moje matka s tím rozhodnutím neměl nic společného. 213 00:18:45,711 --> 00:18:48,426 Milovala nás všechny. Nebyly žádné preference. 214 00:18:48,627 --> 00:18:50,429 Je to pravda. Naprostá pravda! 215 00:18:50,530 --> 00:18:53,222 - Konzultoval jsem to se svým právníkem. - Vy také? 216 00:18:53,523 --> 00:18:57,250 - Giovanno, tvůj manžel nepřijde? - Odjel do New Yorku. 217 00:18:57,993 --> 00:19:00,884 Ano, dnes jsem ho viděl. Chtěl jsem s tebou mluvit. 218 00:19:00,985 --> 00:19:03,483 Poslouchej, říkal jsem ti to o právníkovi, protože... 219 00:19:03,884 --> 00:19:06,742 Vaše společnost bude stále zaplatit stejnou částku... 220 00:19:06,843 --> 00:19:09,793 a nezajímá vás jak je to rozdělené, ne? 221 00:19:09,994 --> 00:19:12,281 - Přijďte se podívat! - Maminka si to nepřeje! 222 00:19:12,636 --> 00:19:14,392 Děti do postele! 223 00:19:15,944 --> 00:19:18,990 Poslouchej, pojďme mluvit muž s mužem. 224 00:19:19,303 --> 00:19:21,922 Chtěl jsem ti říct dříve, ale víš, jaké jsou ženy. 225 00:19:22,695 --> 00:19:25,045 Co si myslíš o této smrti? 226 00:19:25,146 --> 00:19:28,085 Někdo změní svou politiku a o osm dní později zemřou. 227 00:19:28,186 --> 00:19:32,008 - Věřím, že její smrt nebyla tak přirozená. - Souhlasím. 228 00:19:32,209 --> 00:19:36,822 Myslím, že smrt mohla být vysvobozením pro ni to možná chtěla... 229 00:19:37,023 --> 00:19:39,738 - Nebo skoro. - Ale byla tak plná života. 230 00:19:39,839 --> 00:19:42,269 Právě si zarezervovala velikonoční plavbu! 231 00:19:42,370 --> 00:19:45,502 Plavba? Nemyslím si ji ekonomická situace byla taková... 232 00:19:45,603 --> 00:19:47,505 S námi! Vždy cestovala. 233 00:19:47,506 --> 00:19:50,532 Ano, navštívili jsme Orientujte se spolu loni. 234 00:19:52,864 --> 00:19:56,146 A co tvoje sestra, Cinzia? Věřím, že se tak jmenuje. 235 00:19:56,247 --> 00:19:58,287 Nezmiňujte se o ní! 236 00:19:59,893 --> 00:20:04,913 Zdá se, že Cinzia zmizela brzy po pohřbu. 237 00:20:05,214 --> 00:20:09,092 - Možná byla v šoku. - Ano, hodně trpěla. 238 00:20:09,193 --> 00:20:11,998 Právník je jako lékař, musíte řekni jim všechno, ne? 239 00:20:11,999 --> 00:20:13,908 Není pochyb o tom, že je vidět jak ji musím najít. 240 00:20:14,009 --> 00:20:17,279 Ale ty to nechápeš, může být velmi obtížná, jako Orfeo. 241 00:20:17,380 --> 00:20:20,641 Řeknu vám přesně, jak Cinzii najít. 242 00:20:20,742 --> 00:20:23,213 Nemáš ostudu? 243 00:20:23,714 --> 00:20:26,634 No pořád jsem normální než Orfeo a vaše drahá sestřička! 244 00:20:26,735 --> 00:20:29,116 Dost, Paolo! Přestaň se chovat jako blázen! 245 00:20:29,317 --> 00:20:33,023 Díky bohu, že nejsi můj manželka nebo bych tě tak praštil! 246 00:20:33,826 --> 00:20:35,801 Oni mluví. rozumíš? 247 00:20:36,300 --> 00:20:38,538 Máš to? Všichni mluví! 248 00:20:38,539 --> 00:20:40,964 Mancusovi jsou velmi hrdí. 249 00:20:41,065 --> 00:20:43,490 Pak to skončí v novinách. 250 00:20:43,591 --> 00:20:46,521 Chceš vidět Cinzii? já ti to ukážu! 251 00:20:46,722 --> 00:20:49,841 Mohl to také vidět. 252 00:20:53,162 --> 00:20:55,653 Všichni tak mluví musíte znát pravdu. 253 00:20:56,445 --> 00:20:59,456 Tady je poslední z Mancusů. 254 00:21:23,300 --> 00:21:27,545 - Vrátila se paní Mancusová? - Už tady nebydlí. 255 00:21:27,746 --> 00:21:33,064 - Právě jsem ji viděl odcházet. - Ano, zaplatila účet a odhlásila se. 256 00:21:40,059 --> 00:21:43,327 Ukaž, jsi nahá? Kolik vám platí? 257 00:21:44,081 --> 00:21:46,403 co tě to zajímá? 258 00:21:48,444 --> 00:21:51,289 Starejte se o své věci. On je blázen! 259 00:21:51,490 --> 00:21:53,636 Ignorujte ho. 260 00:21:54,356 --> 00:21:56,288 Ona tady není. 261 00:21:59,437 --> 00:22:01,949 - Fotograf? - Ten, kterého hledáme. 262 00:22:02,250 --> 00:22:05,195 - Poslouchej, jdeme. - Pokud tito dva neudělají. 263 00:22:05,396 --> 00:22:08,030 - Idiote! - Ukažte mu své fotky. 264 00:22:08,131 --> 00:22:11,299 Vystřihněte to! Jsi jako malý kluk. 265 00:22:11,875 --> 00:22:13,686 Pojď, prší. 266 00:22:13,887 --> 00:22:16,780 - Přijde tento fotograf? - Ano, ale vždycky chodí pozdě. 267 00:22:16,981 --> 00:22:19,024 Máte schůzku? 268 00:22:22,423 --> 00:22:26,226 Poslouchej, advokáte, jdi. Počkám na ni. 269 00:22:27,097 --> 00:22:29,587 Mluvím s tebou! Nemusíte dělat nic. 270 00:22:29,688 --> 00:22:31,490 Nemusíš nikoho hledat, stačí zaplatit, zaplatit! 271 00:22:31,691 --> 00:22:34,171 Buď jsi opilý, nebo nadržený. 272 00:22:34,927 --> 00:22:36,944 Žádný z těch dvou. 273 00:22:37,620 --> 00:22:42,981 Poslouchej, jsem tady přivést Cinzii zpět domů. 274 00:22:43,182 --> 00:22:46,537 Vím, že jsi placený za výrobu určitě nedostaneme svůj podíl... 275 00:22:47,077 --> 00:22:50,393 ale ztrácíš čas. Moje sestra je hodná holka. 276 00:22:50,955 --> 00:22:53,871 Postarám se o ni. Drž se od toho. 277 00:23:08,856 --> 00:23:10,923 Našel jsi tu dívku? 278 00:23:11,024 --> 00:23:13,260 Ano, a pokud ji uvidíte, tak ne řekni jí, že jsem tu byl, ano? 279 00:23:13,461 --> 00:23:15,643 Budu mlčet jako fotografie! 280 00:23:25,971 --> 00:23:27,942 Chcete se svézt? 281 00:23:28,569 --> 00:23:30,773 Podívej, prší. 282 00:23:31,151 --> 00:23:34,604 Jdu do centra, Můžu tě nechat na stanovišti taxi. 283 00:23:36,114 --> 00:23:38,342 no, co říkáš? 284 00:23:56,674 --> 00:23:58,732 vadilo by ti to? 285 00:24:00,894 --> 00:24:02,198 Díky. 286 00:24:02,810 --> 00:24:04,811 kam jdeš? 287 00:24:05,579 --> 00:24:07,350 Nechte mě, kde chcete. 288 00:24:07,551 --> 00:24:10,351 Ne, chci tě vzít kam chceš jít. 289 00:24:10,552 --> 00:24:13,777 - Jste velmi laskavý. - Snažím se. 290 00:24:14,578 --> 00:24:16,785 Doleva nebo doprava? 291 00:24:18,126 --> 00:24:20,000 Vpravo... Ne, vlevo! 292 00:24:20,809 --> 00:24:24,698 Paní, jestli nevíte kam jdeš, pak máme potíže. 293 00:24:24,999 --> 00:24:28,408 Máš pravdu, omlouvám se. Ale já opravdu ne. 294 00:24:29,210 --> 00:24:32,175 - Cože? - Vědět, kam jdu. 295 00:24:34,048 --> 00:24:36,651 - Jste z Milána? - Ne. 296 00:24:38,505 --> 00:24:41,802 Pak mi řekni, kde jsi jdu a já tě vezmu. 297 00:24:42,622 --> 00:24:44,956 Proč? Nabíjíte? 298 00:24:45,157 --> 00:24:46,811 Pardon? 299 00:24:47,521 --> 00:24:50,149 - To není špatný nápad! - Promiň. 300 00:24:50,703 --> 00:24:52,254 vůbec ne. 301 00:24:57,095 --> 00:24:59,867 Poslouchejte, mýlím se, nebo ano stalo se ti něco? 302 00:25:00,316 --> 00:25:01,867 Proč? 303 00:25:02,561 --> 00:25:06,394 Nic, jen ses díval jako bys předtím spěchal... 304 00:25:06,985 --> 00:25:11,022 pak jsi se zastavil uprostřed silnici, jako byste chtěli zmoknout. 305 00:25:11,223 --> 00:25:14,511 Jasně, musel jsem vypadat trochu šíleně. 306 00:25:15,725 --> 00:25:19,483 Prostě někdo tam byl tam jsem se nechtěl setkat. 307 00:25:20,428 --> 00:25:26,751 Poslouchej, to nejchytřejší, co můžeš teď se převlékni, jsi celá mokrá. 308 00:25:27,198 --> 00:25:29,771 Ano, máš pravdu. Přetáhněte se. 309 00:25:30,856 --> 00:25:32,584 Zde? 310 00:25:33,610 --> 00:25:37,900 Pokud opravdu chcete pomoci, můžeš mě vzít na nádraží? 311 00:25:39,070 --> 00:25:42,334 - Je to příliš daleko? - Ne, nebesa, je to tady. 312 00:25:42,535 --> 00:25:45,253 Uděláš mi laskavost, Dokonce bych se mohl vyhnout nemoci... 313 00:25:45,454 --> 00:25:47,599 Začíná mi být zima. 314 00:25:49,175 --> 00:25:53,229 Taky chodím na nádraží, když Je mi zima, je to nádherné místo. 315 00:25:53,744 --> 00:25:57,001 Lidé, kteří jedou do Maroka nebo Riviera, ty mě rozesmějí! 316 00:25:57,893 --> 00:26:01,570 Vždycky jdu na nádraží. Je pravda, že víš. 317 00:26:03,988 --> 00:26:06,185 Nový rok na nádraží. 318 00:26:06,186 --> 00:26:07,971 Kdysi oslavili Nový rok na nádraží? 319 00:26:08,072 --> 00:26:10,823 - Ne. - Proč je to úžasné! 320 00:26:11,024 --> 00:26:12,863 Nikdy mi to nechybí. 321 00:26:18,628 --> 00:26:21,776 Příjemnou cestu. Nezapomněl jsi na nic? 322 00:26:22,177 --> 00:26:25,188 Bylo od vás velmi laskavé, že jste mě sem vzali. 323 00:26:28,220 --> 00:26:30,628 Sedačka je celá mokrá! 324 00:26:34,630 --> 00:26:38,946 Bude mi to připomínat tebe. Alespoň do zaschnutí. 325 00:26:40,478 --> 00:26:42,274 Tak ne na dlouho! 326 00:29:01,817 --> 00:29:05,568 co tady děláš? Už je Nový rok? 327 00:29:09,099 --> 00:29:11,374 co jsi udělal? 328 00:29:13,276 --> 00:29:15,339 Převlékla jsem se. 329 00:29:16,110 --> 00:29:20,086 - Nelíbí se ti to? - Moc pěkná, nepoznal jsem tě. 330 00:29:20,737 --> 00:29:25,530 - Co to děláš? Odcházíte? - Ne, změnil jsem se, teď to vracím. 331 00:29:26,986 --> 00:29:30,477 Ne, musíte to vysvětlit. Jak dlouho jste v Miláně? 332 00:29:30,678 --> 00:29:32,277 Několik dní. 333 00:29:32,378 --> 00:29:34,692 A pokaždé, když máte vyměnit nebo vyčistit zuby? 334 00:29:34,893 --> 00:29:38,264 - Držím kartáček v kapse. - A tvůj šatník na nádraží! 335 00:29:38,465 --> 00:29:40,979 - To není možné. - Proč ne? Je to naprosto možné. 336 00:29:46,239 --> 00:29:50,122 Poslouchej, je mi 37 a jmenuji se Nanni Brownová... 337 00:29:50,323 --> 00:29:54,476 Zaměstnaná, vystudovaná práva, svobodná, a mám čistý rapový list! 338 00:29:55,159 --> 00:30:00,114 Naposledy jsem honil dívku Bylo mi 18 a ještě jsem chodil na střední školu. 339 00:30:00,715 --> 00:30:03,741 Měl jsem jít do kanceláře dnes ráno, ale jsem tady. 340 00:30:03,942 --> 00:30:06,123 Tady jsem řekl všechno. 341 00:30:06,812 --> 00:30:10,462 - Nerozumím. - Myslel jsem, že je to jasné. 342 00:30:11,597 --> 00:30:15,207 - Dovolte mi, abych vám koupil snídani. - Nechápu proč. 343 00:30:15,953 --> 00:30:19,144 Jasně, jsem blázen. 344 00:30:20,624 --> 00:30:23,468 Promiň, ale pořád si myslím, že bys měl. 345 00:30:28,641 --> 00:30:32,225 - Prosím, odpusť mi. - Poslouchej... 346 00:30:34,909 --> 00:30:37,706 Proč se omlouváš, neurazil jsi mě. 347 00:30:38,277 --> 00:30:42,418 Máš pravdu, neměl bych omlouvám se tobě, ale sobě. 348 00:30:42,689 --> 00:30:44,570 Vypadal jsem směšně. 349 00:30:44,671 --> 00:30:47,696 Věřte mi, poslední když jsem oslovil ženu... 350 00:30:48,248 --> 00:30:50,707 Řekl jsi mi, že jsi byl pořád na střední škole. 351 00:30:51,616 --> 00:30:53,711 Jen jsi mě překvapil. 352 00:30:54,012 --> 00:30:57,865 Myslím, bylo to velmi laskavé abys mě svezl... 353 00:30:58,503 --> 00:31:01,613 ale neuvědomil jsem si, že jsem to udělal dojem na tebe. 354 00:31:01,814 --> 00:31:05,194 - Ani ses na mě nepodíval. - Ne, mýlíte se. 355 00:31:05,495 --> 00:31:08,486 Žena, které jsem nabídl odvoz měl na sobě hnědou bundu... 356 00:31:08,687 --> 00:31:10,389 šátek stejné barvy... 357 00:31:10,490 --> 00:31:12,932 a měla zvláštní oblečení boty a tašku na rameni. 358 00:31:13,133 --> 00:31:16,848 Žena, které jsem nabídl odvoz vypadal spíše sebejistě. 359 00:31:17,149 --> 00:31:21,092 Pravda je, že je stydlivá, úzkostný, v defenzivě. 360 00:31:21,690 --> 00:31:24,988 Usoudil jsem, že jsem ji sledoval ruce, které byly vždy sevřené. 361 00:31:25,189 --> 00:31:28,555 Takže netuším, jestli maluje její nehty nebo ne... 362 00:31:28,756 --> 00:31:31,949 ale jsem si jistý, že ne. 363 00:31:37,547 --> 00:31:40,622 Stále chcete společně snídat? 364 00:31:42,469 --> 00:31:43,671 Prosím. 365 00:31:49,682 --> 00:31:52,963 Podívám se, jestli byla uklízečka. 366 00:32:20,728 --> 00:32:22,885 Dům je připraven! 367 00:32:25,741 --> 00:32:28,391 Dej mi to. Posaďte se. 368 00:32:31,065 --> 00:32:32,706 Hladový? 369 00:32:55,843 --> 00:32:59,194 - Je to tu pěkné. - Lepší než stanice? 370 00:33:28,656 --> 00:33:31,434 - Kde je kuchyně? - Ne, ne... 371 00:33:32,316 --> 00:33:34,667 Promiň, ale já jsem kuchař. 372 00:33:35,244 --> 00:33:36,673 Zůstaň tady. 373 00:33:36,874 --> 00:33:40,084 Každopádně vaření je dětská hra se všemi těmito moderními technologiemi. 374 00:33:40,285 --> 00:33:43,037 Posaďte se a čekejte. 375 00:33:43,552 --> 00:33:47,288 Nyní zavřete oči. Otevřeš je, jen když ti to řeknu. 376 00:34:54,284 --> 00:34:56,153 je mi to líto. 377 00:36:42,469 --> 00:36:44,150 co to je? 378 00:36:45,859 --> 00:36:48,512 Nikdy jsi neslyšela zvonit telefon? 379 00:36:52,909 --> 00:36:56,939 - Proč na to neodpovíš? - Nechci, aby úřad věděl, že jsem tady. 380 00:36:57,207 --> 00:37:01,000 Právník Brown? co to děláš? jsi doma? jsi nemocný? 381 00:37:01,446 --> 00:37:04,191 Ne, jsem naprosto v pořádku. 382 00:37:04,492 --> 00:37:08,009 Jsem se ženou. Požírám její prsa! 383 00:37:08,210 --> 00:37:09,826 Vystřihněte to! 384 00:37:13,964 --> 00:37:16,649 Co když to není kancelář. 385 00:37:17,174 --> 00:37:20,731 Pak už je to jedno, tak na to stejně nebudu odpovídat. 386 00:37:27,145 --> 00:37:31,635 - Nemůžu to vydržet. - Dobře, to je to, co uděláme. 387 00:37:35,771 --> 00:37:38,639 Slyšel jsem cvaknutí. Musel to odpojit. 388 00:37:38,840 --> 00:37:41,156 Ne, linka pravděpodobně nefunguje. 389 00:37:41,257 --> 00:37:43,731 Nebyla žádná odpověď. Slyšel jsi to také. 390 00:37:44,247 --> 00:37:47,770 - Teď nebude doma. - Tak to zkusíme znovu, to číslo? 391 00:37:47,971 --> 00:37:52,329 Zavolám, řekl jsem ti, že nemůžu dát čísla našich zaměstnanců. 392 00:37:52,530 --> 00:37:56,315 - Je to kvůli ochraně jejich soukromí. - Co chránit? 393 00:37:57,036 --> 00:38:00,567 Jejich soukromí! Skvělé, soukromí účetního. 394 00:38:00,768 --> 00:38:03,069 Všichni máme právo na mysl naše vlastní podnikání doma... 395 00:38:03,270 --> 00:38:05,506 protože to vyhovuje šéf v kanceláři. 396 00:38:05,707 --> 00:38:07,327 Není to tak? 397 00:38:10,013 --> 00:38:14,413 Promiň, drahá, ale opravdu musí zavolat na úřad. 398 00:38:27,407 --> 00:38:29,477 Líbí se mi tvůj dům. 399 00:38:29,678 --> 00:38:33,146 Neříkám, že je to krásné, ale líbí se mi to. 400 00:38:33,864 --> 00:38:37,597 Cítím se tak uvolněně. Jako bych tu už byl. 401 00:38:39,992 --> 00:38:41,780 Je to zasnoubené. 402 00:38:42,529 --> 00:38:46,443 Promiň, drahá, dostaneš můj noční košile ze šatníku. 403 00:38:47,518 --> 00:38:49,832 Kufr na chodbě! 404 00:39:15,952 --> 00:39:20,186 - To je jedno, našel jsem to. - Nevěděl jsem, že jsi modelka. 405 00:39:22,229 --> 00:39:24,086 Nechte to být! 406 00:39:25,649 --> 00:39:29,141 - Netrhejte je, jsou pěkné. - Ne, jsou hrozní. 407 00:39:29,242 --> 00:39:30,579 Žádný! 408 00:39:31,994 --> 00:39:34,491 - Máte je rádi? - Jasně, jsou hezké. 409 00:39:36,321 --> 00:39:39,879 Pier Luigi Magni, Fotografický ateliér. Pěkné místo. 410 00:39:40,411 --> 00:39:43,392 - Jste jedna z těch žen, které... - Ne, nejsem jedním z nich. 411 00:39:43,918 --> 00:39:47,345 Slyšel jsem, že to dokážeš hodně peněz pózuje nahá. 412 00:39:47,646 --> 00:39:49,735 Byl jsem zoufalý. 413 00:39:51,525 --> 00:39:54,582 - Jste velmi chudý? - Myslím, že ano... 414 00:39:55,704 --> 00:39:59,364 Ale na tom už nezáleží, Nepotřebuji být bohatý. 415 00:40:00,149 --> 00:40:02,627 A vydělat si na živobytí není problém. 416 00:40:03,325 --> 00:40:06,252 Ale moje matka, nemohla žít chudě. 417 00:40:07,633 --> 00:40:10,424 Nemohla ani pochopit ten koncept. 418 00:40:11,777 --> 00:40:14,779 Vím, že si o mně budeš myslet špatně ale stejně ti to řeknu. 419 00:40:16,432 --> 00:40:18,790 Moje matka zemřela před týdnem. 420 00:40:19,688 --> 00:40:22,325 - Miloval jsem ji. - Jasně, věřím ti. 421 00:40:22,526 --> 00:40:24,840 Ne, nechceš. Vůbec mi nevěříš. 422 00:40:25,990 --> 00:40:29,640 Žena nespí s mužem, o týden později. 423 00:40:31,024 --> 00:40:35,402 Vlastně ano. Napsali o tom knihy. 424 00:40:36,495 --> 00:40:39,342 Reagujete na smrt s akt vitality. 425 00:40:40,073 --> 00:40:42,299 A skutečnost, že jste ztratil rodiče... 426 00:40:42,500 --> 00:40:45,051 dal vám instinkt potřeba ochrany. 427 00:40:46,283 --> 00:40:48,034 Ty pláčeš. 428 00:40:48,235 --> 00:40:50,557 Ne. Nebrečím. 429 00:40:52,855 --> 00:40:55,037 Ty nikoho nemáš. 430 00:40:55,886 --> 00:40:58,453 Mám bratra, kterého zbožňuji, ale ti ostatní... 431 00:40:59,105 --> 00:41:01,709 Nemluvme o mně, není to veselé téma. 432 00:41:01,910 --> 00:41:04,916 Volejte. Obléknu se. 433 00:41:05,947 --> 00:41:07,558 Pak půjdu. 434 00:41:16,824 --> 00:41:18,809 Nemáš jen bratra. 435 00:41:19,010 --> 00:41:22,256 Máte také tři sestry, dva manželé a jeden svobodný. 436 00:41:23,523 --> 00:41:25,343 jak to víš 437 00:41:26,652 --> 00:41:31,393 Vím hodně věcí o vaší rodině. Pracuji pro pojišťovnu. 438 00:41:32,336 --> 00:41:36,308 Tvoje matka měla životní pojištění politika v hodnotě 300 milionů. 439 00:42:00,033 --> 00:42:02,156 Já ty peníze nechci! já to nechci! 440 00:42:11,589 --> 00:42:14,382 Co to do tebe vjelo? Nech mě to vysvětlit. 441 00:42:18,596 --> 00:42:21,738 Proč jsi mi neřekl, kdo jsi, a co jsi ode mě chtěl? 442 00:42:23,898 --> 00:42:25,763 Záleží na tom? 443 00:42:26,064 --> 00:42:30,462 Raději bych tě náhodou potkal. Víš, co tím myslím. 444 00:42:32,079 --> 00:42:36,029 Dostal jsem rozkaz tě najít. Dostal jsem vaši adresu od toho fotografa. 445 00:42:36,230 --> 00:42:39,723 Vaši příbuzní už ano ukázal mi tvoji fotku. 446 00:42:39,924 --> 00:42:41,758 Tak jsem tě následoval. 447 00:42:43,810 --> 00:42:47,091 Ale i kdybych tě náhodou potkal bylo by to pořád stejné. 448 00:42:50,630 --> 00:42:52,089 je mi to líto. 449 00:42:52,390 --> 00:42:54,074 Jsi naštvaná. 450 00:42:55,213 --> 00:42:57,032 - Ne. - Ano. 451 00:43:00,385 --> 00:43:01,988 No nejsem. 452 00:43:13,044 --> 00:43:14,973 Nejsem naštvaná. 453 00:43:16,480 --> 00:43:18,632 Nic to nemění. 454 00:43:18,833 --> 00:43:20,358 Řekl jsem ti to. 455 00:43:26,770 --> 00:43:29,041 - Jdu se vykoupat, můžu? - Jasně! 456 00:43:29,242 --> 00:43:31,232 - Zavoláš ty. - Mám skvělé koupelové soli! 457 00:43:31,533 --> 00:43:33,934 Ne, děkuji, nic nepotřebuji! Odejít! 458 00:43:55,974 --> 00:43:57,295 Ahoj? 459 00:43:59,063 --> 00:44:01,030 Paní Liberaniová, prosím. 460 00:44:01,331 --> 00:44:03,623 Pak ji přeruš, je to naléhavé. 461 00:44:07,115 --> 00:44:09,886 Ahoj, to jsem já. Ano, jsem s tou dívkou. 462 00:44:10,287 --> 00:44:12,179 Ne, nejsem doma. 463 00:44:12,742 --> 00:44:15,294 Musím zašeptat, je blízko. 464 00:44:15,939 --> 00:44:20,233 Poslouchejte, řekněte šéfovi Brownovi uzavřít obchod v hodnotě 300 milionů. 465 00:44:21,657 --> 00:44:24,661 Ne, dnes večer se nemůžeme setkat. Říkám ti, že nemůžu. 466 00:44:24,996 --> 00:44:26,035 Ahoj. 467 00:44:51,782 --> 00:44:54,293 Zapomněl jsem ti dát ručník. 468 00:45:03,860 --> 00:45:06,576 Otevřete dveře, abych vám mohl podat ručník. 469 00:45:12,715 --> 00:45:14,009 Řekni něco! 470 00:45:14,410 --> 00:45:17,047 Otevřete dveře, dám vám ručník. 471 00:45:18,873 --> 00:45:21,210 co se děje? jsi v pořádku? 472 00:45:25,992 --> 00:45:27,338 Otevřete dveře! 473 00:45:27,539 --> 00:45:28,961 Poslouchej, nemůžeš... 474 00:45:29,554 --> 00:45:31,603 co se děje? 475 00:45:41,956 --> 00:45:44,526 Pokud něco neřekneš Rozrazím dveře! 476 00:46:41,729 --> 00:46:43,741 Prosím, dejte mi chvilku. 477 00:46:44,090 --> 00:46:46,811 - Elviro, moje taška. - Nastydne. 478 00:46:47,112 --> 00:46:48,891 Pak si něco obleč. 479 00:46:54,723 --> 00:46:57,542 - Přines mi plazmu. - Kam to mám přinést? 480 00:46:58,574 --> 00:47:01,782 - Kam to mám přinést? - Apartmán 8, druhé patro. 481 00:47:03,666 --> 00:47:07,286 - Jestli někdo přijde? - Mohou počkat a přinést mi plazmu. 482 00:47:12,582 --> 00:47:14,065 Co se stalo? 483 00:47:18,205 --> 00:47:21,453 Slyšel jsi? 5 - 7- 2- 3 - 3 -3 484 00:47:22,257 --> 00:47:25,467 - Co je? - Číslo na sanitku. 485 00:47:25,668 --> 00:47:29,142 Řekni jim, že je to pro doktora Farrona. 5 - 7- 2- 3 - 3 -3 486 00:47:38,228 --> 00:47:40,281 Je to opravdu nutné? 487 00:47:40,482 --> 00:47:45,477 Ano, ona se potřebuje zotavit a ty nemůže nést odpovědnost. 488 00:47:48,115 --> 00:47:50,395 Nůžky, prosím. 489 00:48:10,153 --> 00:48:12,679 Nejprve se oblečte. 490 00:48:29,266 --> 00:48:31,936 Tady je plazma. Počkejte, vezměte si to také. 491 00:48:32,749 --> 00:48:34,662 - Potřebuješ mě? - Ne, díky. 492 00:48:34,763 --> 00:48:36,651 - Co jim řeknu? - Jsem na cestě. 493 00:48:36,952 --> 00:48:38,938 Vyčistěte to, prosím. 494 00:48:39,742 --> 00:48:42,624 No, zavoláš ta sanitka? 495 00:48:43,599 --> 00:48:46,803 Řekni mi pravdu. Je to životu nebezpečné? 496 00:48:47,323 --> 00:48:50,334 Ne. Záměr tam byl. 497 00:48:50,335 --> 00:48:52,745 Neblbnula. 498 00:48:53,046 --> 00:48:56,556 Ta dívka to myslela vážně a ona řezala energií... 499 00:48:57,175 --> 00:48:59,479 ale není to jen věc podřezávání žil. 500 00:49:02,324 --> 00:49:04,729 Především... 501 00:49:06,457 --> 00:49:09,083 musíte je ostříhat na správném místě. 502 00:49:10,292 --> 00:49:12,222 Byla okamžitě ošetřena. 503 00:49:12,423 --> 00:49:15,784 Takže neměla čas ztratit hodně krve. 504 00:49:18,315 --> 00:49:21,240 Není to moc. Krev tě děsí. 505 00:49:22,570 --> 00:49:25,070 Drž se, má drahá. 506 00:49:26,124 --> 00:49:27,777 Tady to je. 507 00:49:32,232 --> 00:49:38,180 Poslouchej, jestli mě ujišťuješ, že ano žádné nebezpečí, raději si ji nechám tady. 508 00:49:38,181 --> 00:49:42,495 Vysvětlím později. Je to delikátní záležitost a velmi důležitá. 509 00:49:42,977 --> 00:49:46,904 - Je vdaná? - Ne, to není ono. 510 00:49:47,105 --> 00:49:49,363 Tak proč riskovat? 511 00:49:55,057 --> 00:50:00,457 Nemohu tě ničím ujistit, uděláš to musím ji několik hodin sledovat. 512 00:50:00,758 --> 00:50:04,211 Krvácení stranou, může to klidně zkusit znovu. 513 00:50:04,512 --> 00:50:07,426 Ale jsem tady a nebudu nech ji na chvíli. 514 00:50:07,627 --> 00:50:10,358 - Kromě toho jsi blízko. - Ne, mám návštěvy. 515 00:50:10,559 --> 00:50:12,477 Rozvaž mě, prosím. 516 00:50:13,186 --> 00:50:15,643 Nechci projít že znovu večer. 517 00:50:17,154 --> 00:50:19,476 Chápu vaši situaci. Neříkám ne. 518 00:50:19,677 --> 00:50:21,911 Ale zavolejte sanitku. Poslouchej mě. 519 00:50:49,154 --> 00:50:50,812 Je vzhůru. 520 00:50:51,949 --> 00:50:55,204 Vypadá velmi bledě. Vypadá to, že trpí. 521 00:50:56,654 --> 00:50:59,785 - Doktore? - S tím si nedělej starosti. 522 00:51:03,023 --> 00:51:06,078 - Je jí lépe? - Je lepší než my oba! 523 00:51:06,379 --> 00:51:08,731 Do zítřka bude klidně spát. 524 00:51:08,832 --> 00:51:11,714 Když se probudí, řekneš: "Vezmu si tě!" 525 00:51:11,915 --> 00:51:14,924 Ti bezohlední, všichni si je chtějí vzít. 526 00:51:15,125 --> 00:51:18,470 - Proč si nevyměníš povlečení? - Myslel jsem, že s ní nelze pohnout. 527 00:51:18,671 --> 00:51:20,286 Teď to udělám. 528 00:51:30,774 --> 00:51:32,711 Postupujte podle mých pokynů. 529 00:51:33,957 --> 00:51:38,260 Zvedni ji, vysuňte list. 530 00:51:40,823 --> 00:51:42,447 Tak takhle. 531 00:51:44,682 --> 00:51:48,450 - Proč jste odpojili telefon? - Nechtěl jsem, abychom byli rušeni. 532 00:51:48,851 --> 00:51:51,451 Dal jsem toto číslo pro naléhavé hovory. 533 00:51:51,652 --> 00:51:53,057 Řekl jsem ti to. 534 00:51:55,141 --> 00:51:56,614 Co? 535 00:51:59,569 --> 00:52:02,361 kdo to byl? co se děje? 536 00:52:03,633 --> 00:52:05,160 já se zblázním! 537 00:52:05,261 --> 00:52:07,760 Chlapec Mancuso mě obtěžuje, ty mizíš! 538 00:52:08,161 --> 00:52:10,149 Kdo odpověděl na telefon? 539 00:52:11,352 --> 00:52:13,416 Lékař... Ne, příteli. 540 00:52:13,517 --> 00:52:16,407 Ne, jsem v pořádku. Rád bych zůstal sám. 541 00:52:16,708 --> 00:52:20,496 - Poslouchej, já odcházím. - Zavolám ti zítra. 542 00:52:20,797 --> 00:52:23,518 - Necháš mě samotného? - Můžete mi zavolat, pokud mě budete potřebovat. 543 00:52:23,719 --> 00:52:25,700 Bydlíme ve stejné budově. 544 00:54:26,401 --> 00:54:28,216 co to děláš? 545 00:54:28,906 --> 00:54:30,929 Proč jsi vstal? 546 00:54:32,723 --> 00:54:34,403 odcházím. 547 00:54:34,695 --> 00:54:37,101 Zůstáváš tady dokud nepřijde doktor! 548 00:54:38,074 --> 00:54:39,908 Vrať se do postele! 549 00:54:40,009 --> 00:54:42,416 Jen mě nech na pokoji! 550 00:54:44,061 --> 00:54:47,549 Ty jsi opravdu blázen. Dostaneš mě do problémů. 551 00:54:48,158 --> 00:54:51,112 Jdi pryč a nech mě se obléknout. 552 00:54:56,106 --> 00:54:59,204 Uklidni se. o co tady jde? 553 00:54:59,205 --> 00:55:04,260 - Chci odsud pryč! - Myslíš, že si tě tu chci nechat? 554 00:55:04,461 --> 00:55:07,665 Vezmu tě, jestli chceš. Na policejní stanici v nemocnici. 555 00:55:09,193 --> 00:55:11,485 Podáme hlášení a já se rozloučím. 556 00:55:11,786 --> 00:55:16,516 Pokud se něco stane, jsem zodpovědný, a můj přítel doktor, který to zamlčel. 557 00:55:20,397 --> 00:55:23,213 Pošlu tě k někomu. Možná i vaše rodina... 558 00:55:23,414 --> 00:55:25,700 ale nenesu zodpovědnost. 559 00:55:42,256 --> 00:55:44,372 Nemůžeš se ani postavit. 560 00:55:44,473 --> 00:55:48,205 Poslouchej mě, sebevražda je trestný čin, jako každý jiný zločin. 561 00:55:48,406 --> 00:55:50,776 Jak mám vědět, že už to nezkusíš? 562 00:55:51,548 --> 00:55:54,332 A musím vzít rap protože jsem to nikomu neřekl? 563 00:55:55,236 --> 00:55:58,233 Co když onemocníš? Ztratil jsi hodně krve. 564 00:55:58,334 --> 00:56:01,560 Podívej se na ten nepořádek, kromě strachu, který jsi mi způsobil! 565 00:56:01,661 --> 00:56:03,750 Byla to pěkná noc! 566 00:56:04,112 --> 00:56:06,048 Šílenství! 567 00:56:07,355 --> 00:56:09,504 Mohl jsem o tom skoro snít. 568 00:56:09,873 --> 00:56:12,260 Vedlo se nám tak dobře. 569 00:56:13,369 --> 00:56:16,194 - Omlouvám se. - Správně. 570 00:56:17,193 --> 00:56:20,096 No a co takhle vysvětlení? 571 00:56:20,496 --> 00:56:22,510 proč jsi to udělal? 572 00:56:24,259 --> 00:56:26,352 Nevím. 573 00:56:27,970 --> 00:56:29,687 když... 574 00:56:30,588 --> 00:56:34,889 Když jsi řekl, že jsi mě následoval, ne proto, že se ti líbím... 575 00:56:35,797 --> 00:56:38,688 ale kvůli pojistné události. 576 00:56:39,928 --> 00:56:43,978 - Cítil jsem se zesměšněn. - Ne, má drahá, já to nekupuji. 577 00:56:44,978 --> 00:56:48,625 Paní, pracuji pro pojišťovnu, a pak si podřežeš zápěstí! 578 00:56:48,826 --> 00:56:50,537 z koho si děláš srandu? 579 00:56:51,227 --> 00:56:54,280 Proč? Co skrýváš? od pojišťovny? 580 00:56:54,581 --> 00:56:56,729 Může vám to jen prospět. 581 00:56:56,930 --> 00:57:01,003 Hledal jsem tě, protože stojíš vybrat od nás spoustu peněz. 582 00:57:01,826 --> 00:57:06,470 - Ano, ale nechci ty peníze. - Tak to neber. 583 00:57:07,854 --> 00:57:11,985 Dej to svému bratrovi, který to tak vypadá netrpělivě sbírá svůj podíl i váš. 584 00:57:14,547 --> 00:57:17,421 - Proč mi neřekneš pravdu? - Řekl jsem ti pravdu. 585 00:57:17,622 --> 00:57:20,728 Nevím. No jo, já vím, ale... 586 00:57:21,155 --> 00:57:23,396 Těžko se to vysvětluje. 587 00:57:24,770 --> 00:57:28,430 Jsme nešťastná rodina. To je to slovo; nešťastný. 588 00:57:28,631 --> 00:57:31,137 a cítil jsem se všemi oklamán, jeden po druhém. 589 00:57:31,338 --> 00:57:33,179 Proto jsem odešel. 590 00:57:33,280 --> 00:57:36,035 nechci nikoho vidět, ani můj bratr. 591 00:57:40,893 --> 00:57:44,319 Šel bych šťastně s tebou, protože jsem byl také šťastný. 592 00:57:44,420 --> 00:57:48,581 Myslel jsem, že můžu začít nový život s tebou. 593 00:57:49,169 --> 00:57:51,223 Ale taky jsi mě podvedl. 594 00:57:51,224 --> 00:57:56,516 Vypadal jsi jako policajt, kterého poslala moje rodina aby mi zabránil na všechno zapomenout. 595 00:57:56,880 --> 00:57:59,004 Víte, že máte velkou fantazii. 596 00:57:59,205 --> 00:58:02,088 Jak si mě mohl splést s policajtem? Ještě nikdy se mi to nestalo. 597 00:58:02,289 --> 00:58:05,280 - Ne, to jsem neřekl. - Ano, ano. 598 00:58:06,943 --> 00:58:11,790 Jasně, evidentně trpíš z těžkého nervového vyčerpání. 599 00:58:12,680 --> 00:58:16,062 Kdybych to nebyl já, udělal bys to utéct s někým jiným. 600 00:58:17,547 --> 00:58:19,785 Ve chvíli nepohodlí. 601 00:58:20,687 --> 00:58:23,418 Bezpochyby se to už stalo. 602 00:58:23,619 --> 00:58:25,546 Neklamu sám sebe. 603 00:58:25,747 --> 00:58:29,300 Kdybys ke mně cítil co jsem k tobě cítil... 604 00:58:29,876 --> 00:58:32,944 Mimořádná atrakce. Kompletní. 605 00:58:33,145 --> 00:58:35,946 - Taky jsem to cítil. - Dost na to, aby sis pořezal zápěstí? 606 00:58:36,147 --> 00:58:39,385 Ne, choval ses jako narkoman kdo se probudí v cizí posteli... 607 00:58:39,786 --> 00:58:41,999 - Je to odpudivé. - Neříkej to. 608 00:58:44,075 --> 00:58:46,314 Ale je to tak. 609 00:58:48,108 --> 00:58:52,403 Pokud se nesnažíš něco skrývat. kdo ví? Možná ve vaší rodině. 610 00:58:52,861 --> 00:58:55,214 Nestojí to za to zjistit? 611 00:58:58,124 --> 00:58:59,762 Dobré ráno, doktore. 612 00:58:59,963 --> 00:59:01,895 Ano, už je na nohou. 613 00:59:02,096 --> 00:59:04,409 Našel jsem ji oblečenou a připraven vyrazit. 614 00:59:04,610 --> 00:59:07,615 Samozřejmě, jen jsem to říkal jí to radši nahlásím... 615 00:59:08,116 --> 00:59:10,497 Vše nad deskou. Vezmu ji tam sám... 616 00:59:10,898 --> 00:59:13,254 Dobrý den? Lékař? 617 00:59:13,455 --> 00:59:17,675 Poslouchej, chci ti poděkovat za všechno, co jsi udělal. 618 00:59:18,253 --> 00:59:19,790 Jsem úplně v pohodě. 619 00:59:19,991 --> 00:59:24,224 Právě jsem ze sebe udělal blázna, ty ano pomohl mi pochopit důsledky. 620 00:59:26,454 --> 00:59:28,840 Dobře. Díky. 621 00:59:35,509 --> 00:59:37,785 Nenechávej mě dnes samotného. 622 00:59:38,912 --> 00:59:40,992 Proč nejdeme ven? 623 00:59:41,193 --> 00:59:44,432 Je neděle, nemusíš pracovat, pojďme pryč z města. 624 00:59:45,625 --> 00:59:48,684 musím. Nemůžu tu zůstat. 625 00:59:49,279 --> 00:59:51,365 Jen my dva. 626 00:59:54,058 --> 00:59:57,054 - A co stanice? - Proč ne? Stanice! 627 00:59:57,255 --> 00:59:59,801 Můžeme začít znovu, zveš mě na snídani... 628 01:00:00,984 --> 01:00:03,677 a já řeknu, kam můžeme jít? Ne, to řekneš ty. 629 01:00:03,878 --> 01:00:06,360 A já řeknu, pojďme... 630 01:00:08,620 --> 01:00:10,349 Mám si vybrat? 631 01:00:12,668 --> 01:00:14,243 chceš? 632 01:00:21,942 --> 01:00:23,421 Jdeme. 633 01:00:28,997 --> 01:00:30,827 Jde pouze o členy. 634 01:00:31,028 --> 01:00:34,308 Potřebuješ pozvání, jen abys tady večeřel, jako všechny tyto kluby. 635 01:00:34,509 --> 01:00:37,996 - Je zvláštní, že jsi tu nikdy nebyl. - Opak by byl divný. 636 01:00:38,618 --> 01:00:40,963 Jsou to luxusní místa nechodím často. 637 01:00:41,164 --> 01:00:44,779 - Jsem skromný zaměstnanec. - Nemyslím si, že je to drahé. 638 01:00:45,407 --> 01:00:47,603 Možná je. Nevím. 639 01:00:48,154 --> 01:00:52,081 Možná máš pravdu, všechno moje matka byla nesmírně drahá. 640 01:00:52,282 --> 01:00:55,940 Byla léta členkou, ale přišla sem jen jednou nebo dvakrát. 641 01:00:56,141 --> 01:00:58,553 Já a Orfeo jsme toho využili naplno! 642 01:00:58,754 --> 01:01:02,870 Když jsme přijeli do Milána, zůstat zde byla nejlevnější varianta. 643 01:01:03,071 --> 01:01:07,740 - Museli jsme podepsat účet. - Ale účty tě nakonec doženou. 644 01:01:07,941 --> 01:01:10,747 A čím později přijdou, tím větší jsou. 645 01:01:12,197 --> 01:01:14,777 - Nejsi unavený přecházením sem a tam? - Ne, jsem v pořádku. 646 01:01:15,436 --> 01:01:18,064 Tvůj přítel to řekl, ten doktor Farrone. 647 01:01:20,017 --> 01:01:23,136 Poslouchej, líbí se ti ta vůně z vlhké země? 648 01:01:24,385 --> 01:01:25,767 já ano. 649 01:01:27,558 --> 01:01:29,054 Nevím. 650 01:01:38,110 --> 01:01:40,337 Řekni mi o sobě. 651 01:01:41,136 --> 01:01:43,417 Musíš mít milence. 652 01:01:43,618 --> 01:01:45,949 přítelkyně, nějaké staré plameny. 653 01:01:48,483 --> 01:01:51,086 Dobře, máš svůj bakalářská podložka... 654 01:01:53,133 --> 01:01:55,583 Ale když je vyndáš... 655 01:01:56,710 --> 01:01:58,947 kam jdeš? 656 01:02:02,511 --> 01:02:05,151 Mám milence. No, měl jsem jeden. 657 01:02:05,352 --> 01:02:10,453 Už se to táhne rok bez velkého přesvědčení z obou stran. 658 01:02:11,456 --> 01:02:14,533 Pěkná žena, vdaná. 659 01:02:14,634 --> 01:02:17,889 Oddělené. Žádala o zrušení. 660 01:02:18,412 --> 01:02:20,481 vzít si tě? 661 01:02:22,371 --> 01:02:24,418 Vidíš ji každý den? 662 01:02:24,619 --> 01:02:27,247 Vidíme se každý den protože pracuje v mé kanceláři. 663 01:02:27,448 --> 01:02:30,891 Někdy je to kino, nebo v divadle, večeříme doma. 664 01:02:31,091 --> 01:02:33,045 - U vás? - Ano. 665 01:02:33,246 --> 01:02:36,895 Proč spolu nebydlíte? Nikdy jste spolu nebydleli? 666 01:02:37,572 --> 01:02:40,465 Ne, ani jeden z nás nechtěl, víš jak to je. 667 01:02:40,766 --> 01:02:42,745 Mizerně, velmi nešťastně. 668 01:02:43,898 --> 01:02:46,026 Mizera, to nepopírám. 669 01:02:46,227 --> 01:02:48,437 Celý můj život je mizerný, pokud je to tak. 670 01:02:48,638 --> 01:02:51,388 Žádné velké úspěchy, Nikdy jsem necestoval daleko. 671 01:02:51,589 --> 01:02:53,711 Jen ti všichni ostatní již udělal. 672 01:02:53,812 --> 01:02:56,534 Znám spoustu lidí, ale mám málo přátel. 673 01:02:56,735 --> 01:02:58,350 A práce... 674 01:02:58,551 --> 01:03:01,283 Chtěl jsem být slavný trestního právníka. 675 01:03:01,284 --> 01:03:03,339 A to znamenalo tvrdou práci. 676 01:03:03,539 --> 01:03:05,920 Takže jsem jako právník selhal a jako pojišťovák. 677 01:03:06,290 --> 01:03:08,468 Ještě je čas. 678 01:03:12,258 --> 01:03:14,053 Víš, v mé profesi... 679 01:03:14,253 --> 01:03:16,520 Buď jsi manažer kdo dokáže připravit velký obchod... 680 01:03:16,721 --> 01:03:19,170 nebo vám přistane případ, že si všimnete. 681 01:03:19,378 --> 01:03:21,993 Upoutat pozornost šéfa, kdyby jen na den. 682 01:03:22,194 --> 01:03:24,173 co tím myslíš? 683 01:03:25,973 --> 01:03:28,106 Vezměte si příklad z mého Americký kolega... 684 01:03:28,307 --> 01:03:30,542 náhodou, úplnou náhodou... 685 01:03:30,743 --> 01:03:34,846 Zjistil, že letecká katastrofa která zabila stovky lidí... 686 01:03:35,047 --> 01:03:37,788 byl vyprovokován cestujícím který se chtěl zabít... 687 01:03:37,989 --> 01:03:41,775 aby jeho rodina mohla sbírat lukrativní pojistku. 688 01:03:43,054 --> 01:03:45,377 Nikoho by to nenapadlo. 689 01:03:45,578 --> 01:03:49,365 Byl jediný, a dokázal to nade vší pochybnost. 690 01:03:49,566 --> 01:03:51,859 Od toho dne byl považován za génia. 691 01:03:52,060 --> 01:03:54,539 Ale je to jen příklad, jen jeden příklad úspěchu. 692 01:03:54,740 --> 01:03:56,488 Jakým způsobem úspěch? 693 01:03:56,689 --> 01:04:00,428 Cestující měl uzavřenou pojistku ale neplatí, pokud jde o sebevraždu. 694 01:04:00,529 --> 01:04:02,118 Jako vždy. 695 01:04:02,619 --> 01:04:06,298 Pojišťovny prokázaly, že šlo o sebevraždu tak nezaplatili. 696 01:04:06,948 --> 01:04:10,193 Kolega zachránil jeho společnost několik milionů. 697 01:04:11,498 --> 01:04:13,344 Velký úspěch. 698 01:04:14,965 --> 01:04:18,016 - Jsi bledý, co se děje? - Jsem v pořádku. 699 01:04:18,797 --> 01:04:20,876 Vrátíme se? 700 01:04:22,034 --> 01:04:24,068 Ano, vraťme se. 701 01:04:27,135 --> 01:04:29,054 - Můj respekt. - Děkuji, Carlo. 702 01:04:29,255 --> 01:04:30,866 jdeš? 703 01:04:30,867 --> 01:04:33,950 Chudinka, měl jsem tu čest že jí sloužil před rokem. 704 01:04:34,151 --> 01:04:37,067 Muselo to být v této sezóně. Skutečná dáma. 705 01:04:37,268 --> 01:04:40,357 - Zastavíš se na snídani? - Nevím, je to zaneprázdněné? 706 01:04:40,358 --> 01:04:43,795 Teď tu nikdo není, možná v klubu. 707 01:04:43,996 --> 01:04:47,125 - Mám připravit váš obvyklý stůl? - Děkuji. 708 01:04:47,326 --> 01:04:49,181 Zavolám vám, až to bude připraveno. 709 01:04:49,382 --> 01:04:52,729 Poslouchej, co chceš dělat? Chcete raději jít? 710 01:04:53,481 --> 01:04:56,727 Pojďme dělat něco jiného, půjdeš, já zůstanu. 711 01:04:57,333 --> 01:04:59,598 Dám si sendvič pak půjdu spát. 712 01:04:59,599 --> 01:05:03,686 Zůstanu pár dní. Nezdá se vám to jako nejlepší řešení? 713 01:05:04,267 --> 01:05:06,118 Dělá mi to. 714 01:05:06,419 --> 01:05:08,351 Nebudeme se navzájem obtěžovat. 715 01:05:09,647 --> 01:05:11,974 - Není to tak? - Když to říkáš. 716 01:05:12,175 --> 01:05:14,378 Proč? Nemáš názor? 717 01:05:14,887 --> 01:05:18,551 - Přiznej to, chováš se divně. - Ano, možná. 718 01:05:18,752 --> 01:05:22,015 Pravda je, že nevím jak můžeme začít znovu. 719 01:05:23,766 --> 01:05:26,242 Něco mě napadlo stalo se to mezi námi, nebo ne? 720 01:05:26,443 --> 01:05:29,558 Nebo spí s mužem jako bys vypila sklenici vody? 721 01:05:29,759 --> 01:05:32,734 A řezat si zápěstí je zvyk, Nevím, třeba čištění zubů. 722 01:05:33,135 --> 01:05:34,489 Žádný! 723 01:05:34,490 --> 01:05:36,521 Procházíme se kolem tady jako dva blázni. 724 01:05:36,722 --> 01:05:39,705 Mluvím o mých ošklivých záležitostech a moje práce v kanceláři. 725 01:05:39,706 --> 01:05:41,963 Pojďme mluvit o tobě. O tom, co se ti stalo... 726 01:05:42,164 --> 01:05:45,121 a co se nám stalo, a proč to tak dopadlo. 727 01:05:47,528 --> 01:05:50,169 Neudělali jsme nic jiného než mluvit o nás. 728 01:05:50,370 --> 01:05:53,137 Nedělej, že nerozumíš, pochopil jsi naprosto dobře. 729 01:05:54,928 --> 01:05:58,366 co chce? Chce nám dát něco k jídlu? Tak si pospěšte! 730 01:05:58,898 --> 01:06:01,363 Dokud odejdeme. 731 01:06:03,542 --> 01:06:07,242 Přinesli jsme vám víno bratr vždy žádal. 732 01:06:08,749 --> 01:06:12,126 Orfeo si myslí, že je odborník na víno. 733 01:06:12,719 --> 01:06:15,799 Nemyslím si, že je, skoro nepije. 734 01:06:16,197 --> 01:06:17,881 - Chudák Orfeo. - Mám to otevřít? 735 01:06:18,344 --> 01:06:20,608 Ano, jistě. Chceš nějaké? 736 01:06:20,809 --> 01:06:22,874 Dám si pivo, díky. 737 01:06:41,991 --> 01:06:44,652 Zkuste se mnou mít trpělivost. 738 01:06:47,958 --> 01:06:50,034 Je mi líto, drahá. 739 01:07:05,466 --> 01:07:09,715 Já vím, jsem hloupý, sobecké a dráždivé. 740 01:07:12,683 --> 01:07:16,516 Co se stane potom? Muž se všemi těmito vadami... 741 01:07:17,183 --> 01:07:20,555 končí s an mimořádná žena jako ty. 742 01:07:24,974 --> 01:07:29,488 Chci být trpělivý, protože tě miluji, věř mi. 743 01:07:30,393 --> 01:07:32,972 A chci vám pomoci. 744 01:07:35,419 --> 01:07:41,298 Nevím, ale dala bych cokoliv abyste pochopili, co vás trápí... 745 01:07:41,978 --> 01:07:44,226 Co ke mně cítíš. 746 01:07:45,213 --> 01:07:49,434 Čím to je, že trpíš? Co tě popohnalo... 747 01:07:51,676 --> 01:07:56,685 Dnes ráno, řekl jsi byl jsi se mnou šťastný. 748 01:07:58,343 --> 01:08:00,039 Ale já... 749 01:08:00,375 --> 01:08:02,155 Všimli jste si? 750 01:08:02,356 --> 01:08:05,291 Neměl jsem odvahu abych tě ještě líbal. 751 01:08:06,838 --> 01:08:10,441 Bál jsem se, že to zjistím nebylo to skutečné. 752 01:08:11,640 --> 01:08:15,252 A bál jsem se, že tě ztratím. 753 01:08:29,540 --> 01:08:31,851 Opravdu se bojíš? 754 01:08:49,464 --> 01:08:52,920 Půjdeme někam kam můžeme být sami? 755 01:08:53,726 --> 01:08:55,423 chci. 756 01:09:49,805 --> 01:09:51,890 Vidíš, je to skutečné. 757 01:09:52,091 --> 01:09:53,701 Je to skutečné! 758 01:10:16,971 --> 01:10:18,628 Tento? 759 01:10:27,262 --> 01:10:28,697 Tento? 760 01:10:31,611 --> 01:10:33,972 Paní má divný vkus. 761 01:10:36,372 --> 01:10:37,804 Tento? 762 01:10:40,613 --> 01:10:42,332 Tento. 763 01:10:44,389 --> 01:10:46,698 Není to ticho krásné? 764 01:10:56,173 --> 01:10:58,573 Jsme na světě sami. 765 01:11:01,148 --> 01:11:06,222 Řekni mi, proč se cítím tak uvolněně když jsem ve tvém náručí. 766 01:11:07,801 --> 01:11:09,713 Tak uvolněná! 767 01:11:16,517 --> 01:11:19,281 Už se mi nechce vstávat. 768 01:11:21,922 --> 01:11:23,750 strach? 769 01:11:26,303 --> 01:11:30,027 Poslouchej, proč nezůstaneme tady na pár dní. 770 01:11:31,088 --> 01:11:33,600 Nevadí, vypadneme někdy z postele. 771 01:11:34,490 --> 01:11:37,387 Nebo můžeme jít jinam jestli se ti tu nelíbí. 772 01:11:37,839 --> 01:11:41,756 - Ale pojďme pryč! - Skvělý nápad, pak mě vyhodí. 773 01:11:42,330 --> 01:11:44,359 jak tě podpořím? 774 01:11:44,560 --> 01:11:48,865 Nejprve si musím na tu myšlenku zvyknout být podporován bohatou manželkou. 775 01:11:50,561 --> 01:11:53,161 - A já bych byla bohatá manželka. - Správně. 776 01:11:53,362 --> 01:11:55,779 Nikdy jsem se ti neodvážil říct... 777 01:11:55,980 --> 01:11:57,978 Hned jak jsem tě viděl Řekl jsem si... 778 01:11:58,179 --> 01:12:00,725 Ta žena se stane mou ženou. 779 01:12:03,874 --> 01:12:06,317 To je od vás velmi milé. 780 01:12:06,518 --> 01:12:09,023 Ale zapomínáš na jednu věc... 781 01:12:09,486 --> 01:12:13,339 Nejsem bohatý. Myslel jsem, že jsem ti to řekl. 782 01:12:16,332 --> 01:12:20,273 je mi tě líto, ale preferuji to takhle. 783 01:12:21,641 --> 01:12:24,910 Je to poprvé, co někdo požádal mě, abych si je vzal. 784 01:12:25,714 --> 01:12:27,978 Jak se mám chovat? 785 01:12:28,179 --> 01:12:30,400 Mám vám poděkovat? 786 01:12:31,770 --> 01:12:35,807 Nebo bych měl říct, manželství je velmi vážné... 787 01:12:36,383 --> 01:12:39,449 trvá to celý život. Zamyslete se nad tím. 788 01:12:40,095 --> 01:12:42,202 Jsi blázen! 789 01:12:43,871 --> 01:12:48,182 Nežádáš ženu, aby si tě vzala aniž by o ní něco věděli. 790 01:12:49,243 --> 01:12:52,437 - Ale vím o tobě všechno. - Myslíš? 791 01:12:53,613 --> 01:12:56,173 - Nebudeme se brát, lásko. - Proč? 792 01:12:56,374 --> 01:13:00,090 Vím, cítím to, a je hezké, že to říkáš. 793 01:13:00,614 --> 01:13:03,087 Je hezké, že tě to vůbec napadlo. 794 01:13:03,288 --> 01:13:07,251 Možná proto, že sis myslel že hned od začátku... 795 01:13:07,659 --> 01:13:11,794 Cítil jsem klid, Líbilo se mi být s tebou. 796 01:13:14,925 --> 01:13:17,543 Nemůžu si vzpomenout na poslední čas, kdy jsem se tak cítil. 797 01:13:18,477 --> 01:13:21,332 Když jsem byl malý a můj otec byl naživu. 798 01:13:22,782 --> 01:13:26,457 Pak se to všechno jen zhoršilo. 799 01:13:28,791 --> 01:13:31,020 Protože moje matka... 800 01:13:32,625 --> 01:13:34,794 spáchal sebevraždu. 801 01:13:36,625 --> 01:13:39,081 Protože spáchala sebevraždu. 802 01:13:40,558 --> 01:13:42,401 Taková je pravda. 803 01:13:42,960 --> 01:13:44,914 Spáchala sebevraždu. 804 01:13:51,667 --> 01:13:54,131 Co říkáš je to velmi vážné, drahá. 805 01:13:54,452 --> 01:13:55,962 já vím. 806 01:14:01,790 --> 01:14:05,776 Samozřejmě, vzhledem k okolnostem, je pochopitelné, že rodina... 807 01:14:06,177 --> 01:14:09,401 chtít být diskrétní. 808 01:14:10,704 --> 01:14:12,573 Ale podívejme se zde na fakta. 809 01:14:12,874 --> 01:14:16,200 Myslím ohledně pojišťovna. 810 01:14:16,776 --> 01:14:19,334 Už jsem ti to řekl Já ty peníze nechci. 811 01:14:19,635 --> 01:14:21,848 Kéž bych ti to nikdy neřekl. 812 01:14:24,407 --> 01:14:26,800 Ty ano. Dobře. 813 01:14:28,167 --> 01:14:29,904 Ale ti ostatní? 814 01:14:30,105 --> 01:14:32,744 Udělali všechno, aby sbírali. 815 01:14:33,573 --> 01:14:36,513 To víš sám přidává k podvodu. 816 01:14:36,839 --> 01:14:38,278 já vím. 817 01:14:39,809 --> 01:14:41,992 Proto jsem byl tak nervózní. 818 01:14:42,465 --> 01:14:45,037 Přísahám, že jim nerozumím. 819 01:14:45,320 --> 01:14:46,988 Ale nebojte se. 820 01:14:47,475 --> 01:14:50,359 Ujistím se, že ne pryč s tím. 821 01:14:51,763 --> 01:14:54,357 Kromě toho nemohou sbírat bez mého podpisu. 822 01:14:54,996 --> 01:14:56,858 Sám jsi to řekl. 823 01:14:58,356 --> 01:15:02,159 Ale tvé sestry, ty vdané, znají tvoji matku... 824 01:15:02,436 --> 01:15:06,217 Ne, jak by mohli? Každopádně jim nic nedluží. 825 01:15:07,285 --> 01:15:09,651 - Ale Pia a Orfeo. - A Polli? 826 01:15:10,397 --> 01:15:13,695 - Pia, Orfeo a Polli vědí všechno. - Ano, vědí všechno. 827 01:15:14,243 --> 01:15:18,004 Nech to na mně, nejsou špatní lidé. 828 01:15:18,825 --> 01:15:21,663 Orfeo je jen rozmazlené dítě. 829 01:15:22,353 --> 01:15:25,143 Je jako matka, nemůže žít bez peněz. 830 01:15:26,004 --> 01:15:29,029 Tolik ji miloval, ale teď je mrtvá... 831 01:15:30,798 --> 01:15:35,826 Když je tam hodně peněz sázku, kterou se pokusíte získat. 832 01:15:42,907 --> 01:15:45,140 - Odkud jsi přišel? Měsíc? - Je zaneprázdněn? 833 01:15:45,341 --> 01:15:48,562 Pokud máte zájem, mám několik důležitých věcí, které bych vám měl říct. 834 01:15:48,763 --> 01:15:50,768 Ne tolik jako tohle. Dej mi minutku. 835 01:16:00,310 --> 01:16:02,221 - Jste si jistý? - Jsem si jistý! 836 01:16:02,422 --> 01:16:06,031 - Jak vysvětlujete pitvu? - Nikdy nedělali toxikologický test. 837 01:16:06,232 --> 01:16:08,903 - Musíme o to hned požádat. - Zdá se to být zásadní. 838 01:16:09,104 --> 01:16:12,006 Neboj se, říkám ti to dcera je připravena svědčit. 839 01:16:12,007 --> 01:16:13,808 Dala ti písemnou zprávu prohlášení? 840 01:16:14,009 --> 01:16:15,897 To budeme mít také, mít trochu trpělivosti. 841 01:16:16,098 --> 01:16:18,516 Jsme oficiálně oprávněni pozastavit platbu... 842 01:16:18,717 --> 01:16:21,689 kvůli prohlášení, které jsem dostal jednou ze zainteresovaných stran. 843 01:16:21,790 --> 01:16:24,822 - A to je základní bod. - Nech mě se s tím vypořádat. 844 01:16:25,126 --> 01:16:28,633 Paní Mancuso právě volala. 845 01:16:29,279 --> 01:16:32,710 - Nevím, jestli tě to zajímá. - Proč jsi mi nezavolal? 846 01:16:33,257 --> 01:16:36,202 Protože se zdálo, že máš víc naléhavé záležitosti, které je třeba vyřídit. 847 01:16:36,403 --> 01:16:38,593 To budu soudit já. 848 01:16:38,874 --> 01:16:41,371 Minuta nic nezmění, ty jsi fakt darebák... 849 01:16:41,572 --> 01:16:44,325 za to, jak jsi se mnou v sobotu jednal noc, jak jsi včera zmizel... 850 01:16:44,526 --> 01:16:46,409 za to, jak ses ke mně choval. 851 01:16:46,610 --> 01:16:49,344 Jak vidíte, to trvalo méně než minutu. 852 01:16:49,645 --> 01:16:52,029 A teď si zavolej, komu chceš. 853 01:16:52,741 --> 01:16:55,334 To bylo tak naléhavé? 854 01:16:55,535 --> 01:16:57,735 Nejnaléhavější. 855 01:16:57,936 --> 01:17:00,545 Pak jsem měl zkaženou neděli od toho chlapce Mancuso... 856 01:17:00,746 --> 01:17:03,595 kdo na tom trvá, víš kde je jeho sestra. 857 01:17:03,796 --> 01:17:06,159 Opravdu, je v mém bytě. 858 01:17:07,068 --> 01:17:09,486 Takže jsem měl pravdu. 859 01:17:13,951 --> 01:17:15,633 kdo to mluví? 860 01:17:19,426 --> 01:17:22,891 - Dal jsi mu moji adresu. - Adresa a telefonní číslo. 861 01:17:22,892 --> 01:17:27,174 - Opravdu jsi to pokazil! - Proč? A ty ne? 862 01:17:28,711 --> 01:17:31,212 Neukázal jsem se protože jsem nemohl. 863 01:17:31,313 --> 01:17:34,435 z koho si děláš srandu? Čas potřebný k zavolání. 864 01:17:34,436 --> 01:17:37,723 - Musíš jen chtít. - Nechtěl jsem. 865 01:17:37,924 --> 01:17:41,340 To jsem chtěl slyšet, jak říkáš. je konec. 866 01:17:45,705 --> 01:17:49,121 S kým mluvím? kdo jsi? Oblékněte si paní Mancusovou! 867 01:17:49,622 --> 01:17:51,386 Co? kdo jsi? 868 01:17:51,587 --> 01:17:53,602 Mám plné právo se ptát vidět, jak je v mém domě. 869 01:17:53,803 --> 01:17:57,405 - Vypadni! - Ano, abych vás nahlásil na policii. 870 01:17:57,605 --> 01:18:01,259 Dobře, půjdeme spolu. Je zřejmé, že se nás snažíte oklamat. 871 01:18:01,460 --> 01:18:03,696 Pak poslouchej, co Cinzia vám musí říct. 872 01:18:13,293 --> 01:18:15,546 Co mi chceš říct, drahoušku? Můžeš mi říct všechno. 873 01:18:15,747 --> 01:18:19,450 Nemluv s ní takhle. Vaše soukromé záležitosti mě nezajímají. 874 01:18:19,750 --> 01:18:21,944 Promluvíme si o tom vašem? 875 01:18:23,511 --> 01:18:25,948 Všichni ven, chci promluvte si s tímto pánem. 876 01:18:26,630 --> 01:18:29,452 Nenech se vyděsit, tohle je teď tvůj dům a ty to víš. 877 01:18:29,753 --> 01:18:32,615 Pojď se mnou, Cinzia. 878 01:18:35,083 --> 01:18:36,560 s tebou? 879 01:18:39,562 --> 01:18:42,316 Cokoli chceš říct, prosím řekni mi. 880 01:18:42,517 --> 01:18:44,506 Využil tě jen k tomu, aby nám ublížil. 881 01:18:44,707 --> 01:18:46,904 Abych se dostal z placení pojistka... 882 01:18:47,105 --> 01:18:49,273 přesvědčil jsi tuto ženu, proti vší pravdě... 883 01:18:49,474 --> 01:18:51,381 prohlásit, že ji matka spáchala sebevraždu. 884 01:18:51,581 --> 01:18:54,357 Lady Mancuso, jejich matka, nezabila se. 885 01:18:54,558 --> 01:18:57,332 Nechápu, proč bych měl poslouchej dál... 886 01:18:57,533 --> 01:19:00,441 spíše než žena, která má nemá zájem mi říkat, co řekla. 887 01:19:01,284 --> 01:19:03,246 Zapomeň na to. 888 01:19:03,550 --> 01:19:07,023 Máte výsledky pitvy, ty jsi vyšetřoval... 889 01:19:07,224 --> 01:19:09,243 a víš, že se to stalo přesně jak říkám. 890 01:19:09,981 --> 01:19:12,724 Takže jste se rozhodli kořist ji, protože je slabá. 891 01:19:13,064 --> 01:19:16,953 Podáváme hlášení o pokusu sebevraždu, kterou váš lékař neudělal. 892 01:19:17,354 --> 01:19:20,879 Rád bych věděl, který soud ne rozpoznat špatný psychický stav... 893 01:19:21,080 --> 01:19:23,977 dívky, která pochází z dobrého rodina, která se chová jako tento ubožák. 894 01:19:24,237 --> 01:19:25,401 Dovolená. 895 01:19:26,192 --> 01:19:28,788 Ano, odejdu. Řekl jsem vše, co jsem potřeboval. 896 01:19:30,584 --> 01:19:33,228 o co tady jde? věřím v tebe. 897 01:19:33,429 --> 01:19:35,395 - Začíná to být ubohé. - Můžete také odejít. 898 01:19:35,696 --> 01:19:37,448 Ano, ale s ní. 899 01:19:38,025 --> 01:19:40,401 - Kde máš věci? - Na chodbě. 900 01:19:41,405 --> 01:19:42,733 Prosím zůstaňte. 901 01:19:42,934 --> 01:19:46,138 Vaše společnost byla jen jedním způsobem nehodlal platit za politiku... 902 01:19:46,339 --> 01:19:49,754 a zkusil jsi to, neúspěšně. Jak smutný příběh. 903 01:19:49,998 --> 01:19:52,600 pokračovat, Pokračujte ve vyšetřování. 904 01:19:52,601 --> 01:19:54,678 Nahlásíme vás. 905 01:19:56,849 --> 01:19:58,835 Nemyslím si, že jsi mi lhal. 906 01:20:00,912 --> 01:20:02,468 Tak jsem to udělal. 907 01:20:03,844 --> 01:20:05,302 Moje matka... 908 01:20:06,552 --> 01:20:09,812 - Nezabila se. - Nevěřím tomu, nikdy tomu neuvěřím. 909 01:20:10,333 --> 01:20:14,255 Jedu do Livorna a dokážu to. I bez vašeho svědectví. 910 01:20:18,165 --> 01:20:20,333 - Dobře? - Už provedli pitvu. 911 01:20:20,534 --> 01:20:23,405 Jasně, že ano, teď chceme další s toxikologickým testem. 912 01:20:23,606 --> 01:20:26,976 - Mám žádost o exhumaci těla. - Ne, zdá se, že udělali druhý. 913 01:20:27,177 --> 01:20:28,878 To je nemožné. 914 01:20:30,978 --> 01:20:32,901 - Kdy to udělali? - Včera. 915 01:20:33,102 --> 01:20:36,423 Ale je to stále stejná pitva, kdo jiný by to žádal? 916 01:20:45,481 --> 01:20:48,529 Promiňte, ten chlap, kterého hledáte protože, Segantini, je tady. 917 01:20:49,158 --> 01:20:51,448 Už na tom nezáleží. Pojďte dál. 918 01:20:55,691 --> 01:20:58,490 Pitva, která vás zajímá v již bylo provedeno. 919 01:20:58,691 --> 01:21:01,153 Ano, já vím, ale bez toxikologický test. 920 01:21:01,354 --> 01:21:04,085 S toxikologickým testem. Mám tu zprávu. 921 01:21:04,286 --> 01:21:06,617 - Bylo to hotovo včera ráno. - Včera ráno? 922 01:21:06,818 --> 01:21:08,906 - Takže udělali druhý? - Přesně tak. 923 01:21:10,776 --> 01:21:13,330 jaké byly výsledky? Našli jste něco? 924 01:21:13,631 --> 01:21:18,354 Omlouvám se, nemohu říci, zpráva ano odesláno soudním orgánům. 925 01:21:19,183 --> 01:21:22,727 Promiň, ale mohl bys to aspoň říct já, kdo požádal o druhou pitvu? 926 01:21:23,028 --> 01:21:26,217 ty nevíš? Bylo by byl vyšetřujícím soudcem. 927 01:21:43,277 --> 01:21:45,062 Děkuji, dobrý den. 928 01:21:55,596 --> 01:21:59,683 - Takže jsi nejel do New Yorku. - Správně, jak vidíš, ne. 929 01:21:59,884 --> 01:22:03,170 - A jak vidíte, jsem tu také. - A ze stejného důvodu. 930 01:22:03,634 --> 01:22:06,813 Co víte o své pitvě? 931 01:22:07,539 --> 01:22:11,998 - Bohužel, chudák paní... - Ano, věděl jsem, že to byla sebevražda. 932 01:22:17,303 --> 01:22:20,334 Nebyla to sebevražda. Zabili ji. 933 01:22:20,635 --> 01:22:22,623 jak to víš 934 01:22:22,824 --> 01:22:26,383 Někdo jí dal injekci, a ten někdo... 935 01:22:27,139 --> 01:22:29,335 Dovolte mi, abych vám představil svého právníka. 936 01:22:29,536 --> 01:22:33,218 Vždy jsme podezírali Orfea. Nyní máme důkaz. 937 01:23:49,913 --> 01:23:52,567 Náhodné setkání? 938 01:23:52,775 --> 01:23:55,926 - Přišel jsem za tebou. - Jsi tady, abys mě špehoval? 939 01:23:56,258 --> 01:23:58,739 Ani nevím, proč jsem přišel. 940 01:23:59,140 --> 01:24:00,899 Chtěl jsem tě. 941 01:24:05,549 --> 01:24:08,317 V každém případě je nejlepší, když víte... 942 01:24:08,807 --> 01:24:11,309 Tvůj švagr na to všechno přišel. 943 01:24:11,854 --> 01:24:15,987 Šlo to špatně pro mě, ale i pro tvůj bratr a jeho spolupachatelé. 944 01:24:17,178 --> 01:24:20,721 Opravdu ti to nestálo za to snaží se ho zachránit. 945 01:24:21,120 --> 01:24:25,100 Proto jsi mi lhal. Abych je zachránil. 946 01:24:39,546 --> 01:24:41,691 Nebyli to oni. 947 01:24:42,748 --> 01:24:45,962 Udělal jsem to, zabil jsem ji. 948 01:24:51,229 --> 01:24:53,264 nevěřím ti. 949 01:24:54,144 --> 01:24:55,886 No to je pravda. 950 01:24:57,519 --> 01:25:00,646 Udělal jsem to, ale nevěděl jsem o pojistce. 951 01:25:00,981 --> 01:25:02,953 Chtěla zemřít. 952 01:25:04,811 --> 01:25:08,824 Nemohla žít chudě, a starý. 953 01:25:10,661 --> 01:25:14,349 Pak tu byl ten příběh se svým milencem. 954 01:25:15,307 --> 01:25:17,181 Chudák maminka. 955 01:25:23,104 --> 01:25:26,922 Už to udělala první injekce. 956 01:25:27,771 --> 01:25:30,752 Ale neměla odvahu dělat ostatní. 957 01:25:31,389 --> 01:25:34,523 Prosila mě. Byla zoufalá. 958 01:25:36,700 --> 01:25:40,510 myslel jsem, že kdybych jí nepomohl... 959 01:25:40,711 --> 01:25:43,781 byla by zabila stejně sama. 960 01:25:43,882 --> 01:25:46,585 Udělal jsem to z lítosti. 961 01:25:47,358 --> 01:25:49,467 Nevím, jak to vysvětlit. 962 01:25:50,079 --> 01:25:54,614 V tu chvíli jsem cítil jako bych musel udělat, co řekla. 963 01:25:55,489 --> 01:25:58,305 - Zdálo se to správné. - Vědí to ostatní? 964 01:26:03,041 --> 01:26:05,754 Tak to dopadá že ta zlověstná trojka... 965 01:26:05,955 --> 01:26:09,402 tvůj bratr, tvoje sestra a její milenec jsou andělé... 966 01:26:10,102 --> 01:26:13,187 dělat všechno mohou vás chránit. 967 01:26:13,860 --> 01:26:18,427 - Chtějí peníze. - Ještě by to dostali. 968 01:26:21,250 --> 01:26:26,097 Pokud byla vaše matka zavražděna, my zaplatíme. 969 01:26:27,556 --> 01:26:31,337 Půjdeš do vězení, a budou sbírat. 970 01:26:33,779 --> 01:26:35,912 Ale oni spěchají. 971 01:26:36,113 --> 01:26:41,045 A soud by mohl pokračovat roky, a zablokovat platbu. 972 01:26:41,246 --> 01:26:42,825 Kromě toho... 973 01:26:45,097 --> 01:26:50,257 Vždy se to mohli pokusit dokázat matka si injekce dělala sama. 974 01:26:50,658 --> 01:26:52,869 Že spáchala sebevraždu. 975 01:26:54,050 --> 01:26:57,764 mám dopis, ve kterém matka prohlašuje... 976 01:26:57,765 --> 01:27:00,262 - Že spáchala sebevraždu. - Ano. 977 01:27:00,463 --> 01:27:02,649 Říká, že chtěla spáchat sebevraždu. 978 01:27:03,611 --> 01:27:08,691 Proč to dělá, a zničit dopis poté. 979 01:27:12,870 --> 01:27:15,796 - Ale nezničil jsi to. - Ne. 980 01:27:17,794 --> 01:27:20,600 Plánujete ho používat? 981 01:27:21,950 --> 01:27:24,170 co myslíš? 982 01:27:27,271 --> 01:27:30,637 - Kam jdeme? - Chcete-li vidět přítele, je to právník. 983 01:27:33,375 --> 01:27:36,202 Myslím, že to ještě můžeme opravit všechno s tím dopisem. 984 01:27:36,776 --> 01:27:40,974 Ty možná nepůjdeš do vězení a já možná ušetřit těch 300 milionů. 985 01:27:42,077 --> 01:27:45,975 Měl jsi mi to říct dříve, ale zvládneme to. 986 01:27:46,175 --> 01:27:47,924 Nechápeš to. 987 01:27:48,498 --> 01:27:51,135 Nestojím o to jít do vězení. 988 01:27:51,436 --> 01:27:53,959 To není důvod, proč jsem tak naštvaný. 989 01:27:56,143 --> 01:27:59,169 - Neřekl jsem ti všechno. - Co tam ještě je? 990 01:28:04,974 --> 01:28:07,182 Nic, neboj. 991 01:28:08,270 --> 01:28:12,523 v tuto chvíli Udělal jsem, co matka chtěla. 992 01:28:12,915 --> 01:28:15,331 Měl jsem pocit, že dělám správnou věc. 993 01:28:15,710 --> 01:28:17,636 byla jsem nadšená. 994 01:28:17,937 --> 01:28:19,941 Ale potom to bylo hrozné. 995 01:28:21,272 --> 01:28:24,084 Protože, když cítila utíkala pryč... 996 01:28:25,211 --> 01:28:28,406 To samé násilí prosil mě, abych ji zachránil. 997 01:28:29,736 --> 01:28:32,105 A zjistil jsem, že jsem sám. 998 01:28:33,180 --> 01:28:35,388 Zkuste na to nemyslet. 999 01:28:38,211 --> 01:28:42,324 Potřeboval jsem někoho, kdo to umí pochopit, co se mi stalo. 1000 01:28:44,118 --> 01:28:47,466 Někoho, kdo by mi odpustil. 1001 01:28:48,122 --> 01:28:50,902 Peníze, vězení, co to znamená 1002 01:28:52,170 --> 01:28:55,443 - Problém je v něčem jiném. - To se snadno říká, má drahá. 1003 01:28:55,644 --> 01:28:57,354 Nepřihlásil ses. 1004 01:28:57,656 --> 01:29:01,522 Všichni jsme dobří v pohřbívání svých chyb pod horou komplikovaných emocí. 1005 01:29:04,597 --> 01:29:06,241 Vezměte si například mě. 1006 01:29:07,076 --> 01:29:10,266 Dvořil jsem ti, protože jsem tě chtěl najít odhal pravdu o smrti tvé matky. 1007 01:29:10,467 --> 01:29:14,464 Dokonce se mi s tebou podařilo spát. Vše kompletně naplánované. 1008 01:29:14,665 --> 01:29:16,577 Takže jsem za to mohl já. 1009 01:29:16,951 --> 01:29:19,191 Ale podařilo se mi přesvědčit já osobně to nebyla pravda. 1010 01:29:19,392 --> 01:29:22,557 Protože tě mám rád, protože jsem si myslel, že jsem zamilovaný. 1011 01:29:23,110 --> 01:29:25,191 A možná stále jsem. 1012 01:29:26,363 --> 01:29:29,466 Ale fakta se nemění, pro mě, nebo pro tebe. 1013 01:29:30,025 --> 01:29:33,255 - Fakta, fakta... - Ano, drahá, poslouchej mě. 1014 01:29:33,456 --> 01:29:35,103 Buďme realisté. 1015 01:29:36,249 --> 01:29:39,398 Pokud se vaše matka chtěla zavázat sebevražda, její dopis je vzácný. 1016 01:29:40,341 --> 01:29:42,708 Pojďme k právníkovi Castellimu. 1017 01:29:43,681 --> 01:29:44,997 Proč? 1018 01:29:45,928 --> 01:29:50,135 Řekl jsem ti, jestli můžeme dokázat, že to tak bylo sebevraždu, můžeme se zachránit. 1019 01:29:57,384 --> 01:29:59,514 Pojď, jdeme. 1020 01:30:06,598 --> 01:30:08,529 Mohu řídit? 1021 01:30:10,087 --> 01:30:13,283 Pomůže mi to uvolnit se. Jsem dobrý řidič. 1022 01:30:13,484 --> 01:30:15,386 Jak si přejete. 1023 01:30:34,082 --> 01:30:36,040 Polib mě. 1024 01:31:07,767 --> 01:31:09,828 Nevím, jak se to stalo. nechápu to. 1025 01:31:10,029 --> 01:31:13,088 Byli po mé pravici a jeli rychle. Přišli přímo na mě! 1026 01:31:13,289 --> 01:31:14,840 Udělali to schválně! 1027 01:31:15,041 --> 01:31:17,059 Běžel jsem přímo ale už byl mrtvý. 1028 01:31:17,260 --> 01:31:18,690 Žena řídila. 1029 01:31:18,891 --> 01:31:21,366 Je těžce zraněná ale snad to zvládne, ne? 1030 01:31:21,367 --> 01:31:24,424 Je velmi mladá. Nikdy jsem neměl nehodu, nikdy. 1031 01:31:24,974 --> 01:31:28,026 Přišli přímo ke mně. Věřte mi, nemohl jsem nic dělat. 1032 01:31:39,243 --> 01:31:43,602 S podtitulem Cup of Tea 2012 – 2013 – 2014